论文部分内容阅读
文章从关联理论的角度出发,研究《音乐之声》配音版的翻译,通过例证找出影视剧配音翻译应遵循的原则——关联原则,即配音翻译应使目的语观众获取最佳关联。
关联理论视角下《音乐之声》配音版翻译研究
【摘 要】
：
文章从关联理论的角度出发,研究《音乐之声》配音版的翻译,通过例证找出影视剧配音翻译应遵循的原则——关联原则,即配音翻译应使目的语观众获取最佳关联。
【机 构】
：
湖南科技学院大学英语教学部
【出 处】
：
当代教育论坛(管理研究)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
正规住房部门的高门槛促进了非正规住房部门的发展,非正规住房作为低收入阶层可支付的住房类型,成为发展中国家城市正规住房市场的重要补充。但作为规划缺失状态下自发形成的
随着经济全球化的不断发展，国际竞争日趋激烈，而竞争的实质归根到底在于人才的竞争。高等教育承担着培养高级人才的任务，成为推动经济社会发展和科学技术进步的重要力量。硕士研
教育部在2003年颁布的《普通高中英语课程标准》,对学生的英语写作提出了具体要求。作为听说读写四项基本技能之一,写作在英语学习与教学中起着越来越重要的作用。但是学生的
根据中国国内篮球的发展,大学生篮球联赛（CUBA）和大学生男篮超级联赛（CUBS）影响力的逐渐扩大,大学篮球比赛也慢慢进入市场,高校篮球在河南省也日趋市场化，并且得到了空前的发展。
纳米生物复合材料兼具了生物大分子选择催化、识别的特性和纳米材料电子、光电子和催化性能，已成为一种新型的生态材料，成为快速发展的新研究领域。但迄今为止，有关纳米生物复合
随着中国近年经济的迅速发展，很多小微企业成为了中国重要的经济主体，它们在推动经济发展中发挥着重要的作用，此外小微企业在就业方面、税收方面也都发挥着突出的贡献。随着经济
随着风电陆续并入白银电网，其引发的一系列技术问题逐步显现，这不单纯是一次调峰调频、改变网架结构、影响系统电压的问题，二次继电保护故障特征量也发生了显著的变化。在2008年
当前世界现代化进程飞快的发展,地表空间已无法满足人类的生产生活需求。地下空间以其隐蔽性、可靠性,以及诸多优势让人们开始加大加快对地下空间的利用。伴随着地下空间的开
当前吉林市城市燃气供应存在气源不足、管道燃气气化率低、储气设备不配套等问题。在吉林市城市燃气规划中,将吉林市主城区的气源规划为天然气和液化石油气,在近、中、远期分