【摘 要】
：
中国文化的对外传播一向“重古轻今”。就翻译而言,不管是翻译实践还是理论探讨往往都聚焦于传统典籍,而斩获雨果奖的《北京折叠》为中国科幻文学的输出开辟了道路,给中国当
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
西南科技大学研究生创新基金项目(17ycx117)
论文部分内容阅读
中国文化的对外传播一向“重古轻今”。就翻译而言,不管是翻译实践还是理论探讨往往都聚焦于传统典籍,而斩获雨果奖的《北京折叠》为中国科幻文学的输出开辟了道路,给中国当代文化的对外传播提供了新思路,因此有必要对该小说进行英译研究。分析发现译者刘宇昆在目的论的指导下,始终以翻译目的为导向,让译本融入目的语语境和文化的同时传达出原文独特的语言魅力和思想内涵,成功完成了中西方的跨文化交流。
其他文献
大众创业、万众创新已经成为新常态下经济建设的国家战略,"双创"战略的有效实施是实现新旧动能转换、经济社会可持续发展以及高质量增长的重要保障。为了破解国家"双创"战略
职业倦怠主要指个体在长期工作压力下而产生情绪耗竭﹑低个人成就感﹑去个性化的现象。教师职业倦怠是倦怠的一种。教师职业倦怠表现为对工作的消极,对同事的漠不关心,以及对待学
留守儿童的问题是全社会关注的重点和热点,以山西省JL镇为例,采用文献研究与实地研究的方法,对该镇留守儿童的现状进行分析,发现该镇留守儿童存在监护不力、家庭教育缺失、亲
建筑的室内空间不仅仅是满足基本的物质生活需求,更重要的是满足人的视觉和听觉的需求,建立一个完美的空间声环境对使用者而言是一种愉悦的享受。在设计建筑声学空间时,声学
近年来,后注浆技术得到了广泛的应用。钻孔灌注桩可大大降低建筑物的沉降,并使建筑物的沉降更加均匀,文章介绍后注浆工艺的承载力提高机理及在天津地区的几个工程实例,分析了
为探讨一种适合我国吉林省东南部地区的高效繁育草莓生产苗的模式,本研究比较了不同育苗方式对繁苗率、生产苗质量、病虫害发生率和移栽成活率的影响,并通过扫描电镜观察比较
肝癌破裂出血是临床较为常见的肝癌严重并发症。笔者分析四种不同治疗方法对肝癌破裂出血患者近期止血效果及生存时间的影响，报道如下。
语文教材是教师教学和学生学习的重要素材。语文教学的展开需要借助于语文教材,因此语文教材中篇目的选择就显得尤为重要。高中语文教材的选择主要是文学作品,包括中国文学作
针对不同情况下站场内所出现的常见曲线进行分析，利用曲线、道岔及相邻直线间的几何关系，以现场既有状态为基础，在避免使用经纬仪等测量仪器的情况下，通过距离的测量，以线路设计的