【摘 要】
：
英语是国际学术期刊使用的主要语言,是沟通与传播科学技术的国际通用语言。论文以"石油与天然气地质"相关论文的英文摘要为例,深刻阐述应如何解决当前理论和实践中存在的一些
论文部分内容阅读
英语是国际学术期刊使用的主要语言,是沟通与传播科学技术的国际通用语言。论文以"石油与天然气地质"相关论文的英文摘要为例,深刻阐述应如何解决当前理论和实践中存在的一些地质类中文论文摘要英译问题,如何从用词的科学性与规范性,包括新词英译、规范术语、规范用语,以及句子衔接的流畅性和得体性(增译法、逆序法、恰当选择关联词、精简的动词、名词化表达)角度优化地质类论文的英文摘要,令其英语翻译更地道,进一步促进新科技知识的传播,为中国的出版事业更具国际化水平添砖加瓦。
其他文献
脉羊齿属(Neuropteris)是裸子植物门(Gymnospermae)、种子蕨纲(Pteridospermopsida)、脉羊齿类(Neuropterides)的形态属,脉羊齿属的小羽片较大、易脱落,常被单独保存为化石。
目的 找出导致尿液测定误差的因素 ,提高测定的准确性。方法 用尿液分析仪按操作规程检测尿液 ;取尿液用双目镜观察 ;对尿蛋白阴性标本采用水杨酸法和加热乙酸法进行对照检
<正>神话是人类创造的最为重要的表达文化之一,通过解释宇宙、人类和文化的最初起源以及现有世界秩序的最初奠定,神话表达并模塑着人们的信仰、宇宙观和人生观。它产生于远古
采用CDEGS软件，对特高压交流输电线路周围的电磁环境进行了仿真研究。以正三角排列的架空线路为模型，分析了相导线对地高度、相间距离、分裂导线的根数、分裂间距、分裂导线子
<正> 梅毒螺旋体感染有增加趋势。1989年美国有近43000个确诊病例,是战后最高的数字、近来的报告还提醒我们,在青少年中的梅毒易被忽视。因疾病常不典型,临床上极似其它感染
硬玉是具有单链硅氧骨干形式的一种钠铝硅酸盐。属于单斜晶系辉石类的硬玉资源,在世界上并不多见,已发现的产地有20多个,但具有宝石学价值的大部分来自于缅甸地区,对其它产地
2018年10月11日,中国西藏米林县雅鲁藏布江色东普沟发生滑坡碎屑流事件。经滑坡区域地质、滑坡基本地质条件及色东普沟历时遥感影像分析,认为滑源区地形地貌、地质构造、滑坡
泥石流灾害的发生与不合理的土地利用方式之间有着密切的关系。论文选取河北太行山典型泥石流为研究对象,利用监督分类分别提取2000年、2006年和2013年三个时期5类土地利用类型。基于信息量模型定量分析了不同坡度等级下土地利用类型与泥石流灾害间的潜在关系。结果表明:当坡度为15°～35°时,该区域水体湿地、城乡建设用地和耕地对泥石流的敏感性较大,易导致泥石流灾害发生,其次为0°～5°的耕地、城乡建设
冼冠生(1887—1952年)是上海著名的广东籍实业家,其创办的冠生园在民国这一动荡时期迅速发展与壮大起来,可以说是近代中国民族企业发展的成功范例之一。目前学术界对于冼冠生及冠生园的专门性研究较少,多是从史料汇编和历史发展梳理的角度展开的。本文在结合冠生园企业提供的内部资料的基础上,对散落的各类材料进行了整理与分析,并进行了口述资料的搜集,力求还原一个更加丰满与完整的冼冠生及冠生园形象。本文从冼冠
本文提出了基于模块的图纸管理概念,并设计出其图纸管理数据模型。该系统可以集成各种基于模块的信息,用以满足继电保护图纸浏览、智能查询、动作逻辑仿真、故障诊断、岗位培