【摘 要】
：
翻译功能目的论从目的和功能两个视角阐释翻译的本质问题,是对传统翻译“等值”观的重大理论突破和补充,为解决旅游宣传材料英译提供了新视角。本文首先分析了旅游宣传材料的预期功能,依托其功能论述旅游宣传材料的英译原则,然后以泉州老君岩造像和开元寺英译为例,探讨其翻译策略,并对部分问题译文进行改译,以期为旅游宣传材料外译提供参考。
【基金项目】
：
福建省大学生创新训练项目(201912710037)。
论文部分内容阅读
翻译功能目的论从目的和功能两个视角阐释翻译的本质问题,是对传统翻译“等值”观的重大理论突破和补充,为解决旅游宣传材料英译提供了新视角。本文首先分析了旅游宣传材料的预期功能,依托其功能论述旅游宣传材料的英译原则,然后以泉州老君岩造像和开元寺英译为例,探讨其翻译策略,并对部分问题译文进行改译,以期为旅游宣传材料外译提供参考。
其他文献
随着我国教育课程改革进程的不断深化,传统的教学理念及教学方法已经不能适应现代义务教育的发展需要,素质 教育的理念逐渐受到了更多教育工作者的认可。在高中数学的教学过程中,培养学生的数学抽象能力是核心素养提出的内在要 求,对于培养学生的逻辑思维能力具有重要的意义。在本文中,简要介绍了几种在高中数学教学中培养学生数学抽象能力的策 略,希望广大教育工作者提出宝贵意见。
随着知识经济发展日新月异,社会对创新型人才的培养提出了更高的要求,而义务教育美术教学对学生创造力的培 养更是义不容辞。本文第一部分分别对能力观、过程观及产品等创造力主要观点观展开分析;其次,对美术教学中创造力培养相 关现状进行调研,发现存在部分不足,如存在培养方式相对单一等问题;最后,应对现状,提出增强学生自我效能感等策略。
在新教育改革的课堂实践过程中,中职语文教学面临新的挑战与新的要求,要打破传统的教学模式,构建新型适合 学生的幸福课堂,提出乐学、明理、致用的教学范式,本文对此进行研究分析,激发学生的学习兴趣,引起思考的积极性,促进 教师与学生的和谐发展,从而达到在中职语文教学过程中,学生能够积极主动地与教师交流互动,双方共同成长。
在高中英语教学实践中,能否培养出学生的阅读理解能力非常重要,它决定着英语学习质量的高低。在英语教学 中,检测“阅读理解能力”是检测学生从阅读中获取信息的能力以及对文意理解的速度和准确性,从而根据学生的实际情况制定 适合的教学计划。
在初中信息技术教学中,为了建立多元化的学校评价体系,教师在对初中学生的学习评价中必须尊重每个学生的个 体差异。在教学中,为了让学生能够得到更有效、更全面的启发和指导,创新性评价体系也是十分重要。本文对这一问题进行了 分析和研究。
记叙文是一种强调叙事的文体,记录下人们日常生活中所见所感,对发生的事件和人生动叙述呈现,写好记叙文, 直接关乎到中考总成绩,是至关重要的。为了提升学生的记叙文写作水平,一个要点则是帮助学生掌握巧用线索的写作技巧,通 过对贯穿全文的主线分析和考量,有机整合分散的材料为一个整体,叙事内容更加生动形象。文章就中考记叙文写作技巧展开分 析,发挥教师的作用来帮助学生掌握巧用线索这一写作技巧,进而提升写作能力,在中考中获得高分。
古往今来,时间是人类理解世界的基本尺度之一。在不同的物质生产条件与社会文化背景下,不同社会和文明对时 间的感知既有相似,也存在差异。本文旨在依据《伊利亚特》与《奥德赛》的有关叙述,简要论述荷马时代的古希腊人对时间的 体验与思考。
随着我国信息技术的不断发展与进步,其强大的信息处理功能已经成为我国当前各个领域管理工作中被广泛应用的 技术手段。为了有效提升学校管理水平,实现学校的科学化、规范化管理,将信息技术运用在学校管理中已经成为现阶段我国提 升学校管理水平的必然趋势。因此,相关教育部门应当加快学校信息化管理建设,将先进的信息技术逐步应用到学校管理工作当 中。本文将阐述信息技术应用在学校管理中的必要性,对信息技术在学校管理中的应用路径进行探析。
通过对《风雪夜归人的舞台艺术》与《< 海鸥 > 导演计划》的导演观三处比较研究可以发现 :一,张奇虹“三合 一”的表演要求对斯坦尼斯拉夫斯基表演体系在内心动作上的继承性。二,张奇虹与斯坦尼斯拉夫斯基分别以浪漫主义和现实主 义的整体原则掌控导演元素的运用,即物件的妙用、音乐与音响,从而使全剧各元素的风格达到统一。
富溪镇白马村天冬基地 产业兴旺是乡村振兴的重要目标，在全面推进乡村振兴中，如何因地制宜培育特色产业，激发乡村振兴新动力？内江市东兴区在2021年区委经济工作会暨产业项目深化年动员会上作出部署：发展中医药大健康产业，奋力打造“中国天冬之乡”，把地道天冬中药产业作为产业振兴支撑。精准定位重塑“中国天冬之乡” 天冬在内江市东兴区的栽培历史由来已久，它在疾病防治和健康养生等方面发挥了重要作用，也是新冠