【摘 要】
：
从1564的英国到19世纪的中国,莎士比亚的名字曾经跋涉了4个世纪,才终于抵达了遥远东方红色国土的彼岸.从那时起,莎士比亚连同他的作品,便声势浩大却又潜移默化地影响了整个中
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院,重庆,401331
论文部分内容阅读
从1564的英国到19世纪的中国,莎士比亚的名字曾经跋涉了4个世纪,才终于抵达了遥远东方红色国土的彼岸.从那时起,莎士比亚连同他的作品,便声势浩大却又潜移默化地影响了整个中国的文化.那么,是谁最早把莎翁的作品翻译成中文的?又是谁让莎翁的作品一步步走近我们,让我们得以了解,熟悉它们,并同时丰富了自己的文化?本文是对中国翻译莎翁作品的大师们所进行的一次历史性质的梳理,大致以时间年代为脉络,旨在为读者勾勒出一幅简要清晰的谱图.
其他文献
语言是文化的载体,颜色词也可体现出不同的文化特征与内涵.文章介绍了中西方颜色词语的分类,并对每个颜色词语的内涵意义逐一做了阐述,同时也针对不同的颜色词语的翻译方法进
随着我国经济结构转型升级速度的加快,对工程技术类人才的需求呈现出快速增长的趋势.尽管我国近些年来在人才培养方面投入巨大,各类人才数量逐年攀高,但是工程技术人员数量以
企业经营成败与合同及合同管理有密切关系.因此,必须十分重视合同及合同管理.本文围绕近年来建筑施工合同管理实践中暴露的常见问题和如何加强合同管理,作一浅析.
民事执行权是实现生效裁判的一项重要权力,然而,长期以来,执行难、执行乱一直是一个社会广泛关注的司法顽疾.如何对执行程序进行有效监督已经成为司法改革的一个重大课题.检
从高职公共英语的教学现状分析入手,立足于高职公共英语的多种教学模式,从而导入高职公共英语实训教学的必要性以及实现实训教学的方法探究.
初中学生是我们中国的未来,是振兴中华民族,是我们国家繁荣强盛的希望,如何做好他们的法制教育工作,对实现依法治国将起到潜移默化的积极作用.尤其是加强对初中学生遵法、守
数学教育的目的不仅在于传授数学知识,更重要的是通过数学学习和实践,使学生逐步掌握良好的行为方式,并把这些良好的行为方式转化为他们的习惯,终身受用之.
本文重点围绕图书编辑工作,重点就数字序号检查工作进行探讨,分析了数字序号差错的类型,产生的原因,提出了具体的解决措施.
阅读能力作为语文能力之一,不容轻视;教师应通过传情激趣、设定目标、交流收获等方式,让学生喜欢阅读,体验阅读,享受阅读,从而感知生活,启迪心智。让阅读成为一种习惯,成为终
从运用不同的语言进行跨文化交流时,感到交际能力与文化交际的重要,文中通过对英语中的文化和文化交际知识的介绍,探讨了英语的交际能力与文化交际的关系,揭示了英语交际能力