论文部分内容阅读
顾仲彝是我国颇负盛名的剧作家、戏剧教育家和戏剧翻译家,其改译的外国戏剧作品在其全部剧作中占有十分重要的地位。本文阐述了外国戏剧改译的历史背景,探讨了顾仲彝改译剧的中国化特征,研究了顾仲彝外国戏剧改译的主要思想,总结了他对我国戏剧翻译事业做出的贡献。
论顾仲彝对外国戏剧的中国化改译
【摘 要】
：
顾仲彝是我国颇负盛名的剧作家、戏剧教育家和戏剧翻译家,其改译的外国戏剧作品在其全部剧作中占有十分重要的地位。本文阐述了外国戏剧改译的历史背景,探讨了顾仲彝改译剧的
【机 构】
：
绍兴文理学院元培学院
【出 处】
：
四川戏剧
【发表日期】
：
2021年6期
【基金项目】
：
绍兴市哲学社会科学研究“十四五”规划2021年度重点课题之地方特色课题“顾仲彝的改译剧及其译学思想研究”(项目编号:145D028)的阶段性研究成果。
其他文献
一大早,杨毅就给同学们出个难题:他爸爸昨天到银行去询问1万元人民币可以换多少美元,银行的工作人员只说1元人民币可以换0.1563美元。爸爸没弄明白,回到家,就来问杨毅,杨毅也
从海拔4200米的玛多县城出发,向南翻越了海拔4302米小野马岭,在路的右侧高坡上终于发现了一群野驴。停车细看,的确是野驴,灰不溜秋的颜色,与高坡的土色几乎融为一体,若不是野
中国朝鲜族舞蹈与韩国舞蹈之间有着密切联系,两者虽然同源,但由于受到区域环境、民族文化等多种因素的影响,使得两种舞蹈的创作形式与基本特点各具特色。文章通过分别梳理中
目的:应用定量磁敏感图(quantitative susceptibility mapping,QSM)比较终末期肾病(end-stage renal disease,ESRD)患者和健康对照者大脑深部灰质核团的磁敏感值(magnetic su
题目:□2×25,要使积是三位数,□里最大可以填();要使积是四位数,□里最小可以填(),最大可以填()。分析与解:当两位数乘两位数时,所得到的积最少是三位数,最多是四位数,如10
《信客》一文是选自余秋雨先生的《文化苦旅》,文中塑造了两代信客的形象,在强调信客在那个信息闭塞的社会里的重要性之外,余秋雨先生笔下的信客还蕴含着深沉的文化底蕴,通过
"江苏省口腔疾病研究重点实验室"前身为南京医科大学口腔医学院组织工程实验室,2004年更名为"南京医科大学口腔医学研究所",2011年被列为"南京医科大学口腔疾病研究重点
艾兹·德芙琳是当代英国颇具影响力的舞台设计师,其设计大胆创新,从各个方面突破常规,科技感十足,将诸多先锋理念呈现在舞台上。本文从四个方面详细论述了艾兹·德芙琳的舞台