论文部分内容阅读
头韵是英语中的一种语音修辞方式,具有衔接、象征、膏乐和记忆的修辞价值.在汉语中没有与头韵相对应的修辞格,因此在汉译时需要借助其他手段在审美层面进行补偿.汉语双声和英语头韵有许多相同之处,是英语头韵汉译的主要补偿方法之一.着眼于补偿位置,从原位补偿和异位补偿的角度对双声这一补偿方法进行举例分析.
英语头韵的可译性限度及双声补偿法
【摘 要】
：
头韵是英语中的一种语音修辞方式,具有衔接、象征、膏乐和记忆的修辞价值.在汉语中没有与头韵相对应的修辞格,因此在汉译时需要借助其他手段在审美层面进行补偿.汉语双声和英
【机 构】
：
山东大学威海分校大学外语教学部
【出 处】
：
淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
构建和谐校园是创建和谐社会的重要组成部分.它不仅会给高校学生提供积极健康、创新开拓的育人环境,而且还会深刻影响他们的思想道德素质、科学文化素质和身心健康素质.而高
以审美人类学的研究视角,对广西南丹白裤瑶的葬礼仪式进行考察,认为其主要由阴朝报丧、铜鼓造势、开牛送葬、跳猴鼓舞、沙枪送葬、长席宴客六大仪式组成。通过对广西南丹白裤
目前,中国酒店业的网络营销虽然已相对成熟,但面对激烈的竞争环境和日益普及的网络技术,理念创新开始显得日益重要。最近出现的酒店网络直销模式正是理念创新的典范,该模式已
民事诉讼制度的功能,是指民事诉讼制度在解决纠纷中发挥的功效和能力,其内在所具有的对社会有益的功用和效能。民事诉讼的功能不同于民事诉讼的目的,"私权保障""维护法律秩序
三代宰辅的寿州吕氏家族在北宋政坛上盛极一时，权倾朝廷，尽管学者们褒贬不一，但他们的行政作风影响了北宋的社会发展与政治走势，研究他们的官宦特色就非常有必要。因此，就籍贯寿州
社会公正已成为全社会高度关注的社会问题。从中国国情出发探讨影响当前中国社会公正的主要因素，不解决社会公正问题会产生诸多的对构建和谐社会不利的社会问题和社会风险。构