论文部分内容阅读
本文通过例句分析研究中译日时的“体”与“时”,特别是将中文一些句子译成日文时,究竟采用“～”还是“～”的形式,它们之间有何不同;在时间复句与条件复句当中,日语一般采用“～”的形式,它的原因何在。通过分析研究,试图找出其相应的规律以及在使用上的注意事项。
论中译日中的“体”与“时”——从实例看“～た”和“～てぃた”的不同用法
【摘 要】
：
本文通过例句分析研究中译日时的“体”与“时”,特别是将中文一些句子译成日文时,究竟采用“～”还是“～”的形式,它们之间有何不同;在时间复句与条件复句当中,日语一般采用“～
【机 构】
：
北京第二外国语学院,
【出 处】
：
日语学习与研究
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
<正>对暗能量巡天(DES)第一年数据的分析显示:利用弱引力透镜效应限制宇宙学参数的精度可与微波背景辐射观测相媲美。基于广义相对论,科学家经过几十年的努力成功地建立了宇
通过分析葫芦岛市农业发展概况,采用定量分析与定性分析相结合的方法,并在假设葫芦岛市粮食物流产销平衡的基础上,首先通过建立线性规划和重心法模型,从宏观上初步确定葫芦岛
对在役天然气管道压气站进行安全完整性等级(SIL)验证,从结构约束和随机失效两方面评估各安全功能回路的硬件安全完整性,判断其是否达到安全要求,对于未达到要求的功能回路应
以11个品种的空心菜种子为研究对象,研究了不同浓度的铅、镉及其复合污染对不同空心菜种子萌发率、幼苗根长、苗高及生物量的影响,比较了不同处理对空心菜种子萌发和幼苗生长
目的 :评价经方当归散加味对临床胎动不安的疗效 ;方法 :将 90例胎动不安患者随机分两组 ,治疗组 6 0例 ,对照组30例 ,以黄体酮治疗 ;结果 :治疗组有效率为 90 1 % ,而对照
<正> 我想讲两个方面:一是我的唱腔是怎样形成的,二是我的唱腔有哪些特点。我原是学习袁雪芬大姐唱腔的,在1946年下半年,我加入了雪声剧团,从那时起,我就开始摹仿袁派唱腔了
Ghelin是1条N末端第3个氨基酸被脂肪酸链修饰含有28个氨基酸的多肽。Ghrelin的发现扩展了其在脊椎动物调节能量动态平衡中的作用。Ghrelin不仅具有刺激鱼类生长激素的释放、
<正> 袁雪芬是越剧界最负盛名的表演艺术家,从艺已有五十余载,擅长青衣、闺门旦,是四十年代越剧革新的倡导者。艺术上,她吸取话剧、电影中的现实主义创作方法和昆曲的传统技
采用均值滤波和小波变换相结合的图像去噪方法是先将含噪图像进行小波分解,在小波域中,选取适当的阈值对小波系数进行处理,然后对图像信号进行局部重构至第一层,并采用不同的