论文部分内容阅读
某天下午,因为受不了硕硕写作业时的拖拖拉拉、磨磨蹭蹭,我又瞬间变身暴躁妈妈,噼里啪啦训了她一通。晚上,硕硕委屈巴巴地递给我一张折叠起来的小纸条,努努嘴,示意让我打开。我打开一看,上面写着:“今天我的心情真是坏透了,就像隔壁苏珊婶婶的苹果派一样糟糕,就和约翰的臭靴子一样恶心。”
我知道她不高兴,可是,我第一关注的居然是:“这话肯定不是你写的,是從哪儿抄来的吧?”看到有人“搬运”句子就忍不住刨根问底,这大概就是一名编辑的职业敏感吧。
硕硕一脸惊讶:“你怎么知道是抄来的?”
“因为中国没有苏珊婶婶,也没有穿靴子的约翰。这一看就是直接从外国故事里挪来的句子。”我冲她挑挑眉,分析道。
硕硕摆出一副“姜还是老的辣”的佩服表情,老实交代:“算你厉害,这是哔哩哔哩网站视频里的台词,我觉得说得很好,就直接拿来用了。”
看她够坦白,没有强行“霸占”别人的劳动成果,我决定给她上一堂即兴作文课:“看到让你心动的句子,特别想‘据为己有’,这种时候,你知道更高明的做法是什么吗?”
硕硕兴趣大增,马上追问:“是什么?”
我:“顺着它的思路,把它改动改动,改成身边熟悉的事物,这样别人就看不出来你是抄的啦!比如,把苏珊婶婶改成隔壁李奶奶,把苹果派改成咱中国人常吃的一种食物,把约翰的臭靴子换成爸爸的臭袜子……这样,是不是就挺接地气的?还有,这句话用味觉和嗅觉来写内心的感受,这种修辞手法叫‘通感’,就是把人的听觉、视觉、嗅觉、味觉、触觉等不同感觉互相挪移转换,用形容味道的词语来形容视觉,如:你笑起来很甜;用形容听觉的词语来形容嗅觉,如:前方隐约飘来阵阵清香,如悠扬的乐声,时断时续……这样一来,你笔下的比喻句是不是就变得新鲜感十足了?”
硕硕听了,跃跃欲试:“让我想想,纸条上的这句话可以改成:我的心情像菜市场卖鱼大叔的破围裙一样糟糕,像趴在臭西瓜上的苍蝇一样恶心,像过期的三明治一样——黏糊糊,臭烘烘。”
我忍不住竖起大拇指点赞:“嗯,孺子可教。”
硕硕接着“嘚瑟”:“我给这种方法起个名字,叫嫁接法!看到有趣、好玩的句子,我就把它嫁接过来,用到我的作文里,让它长成我的句子。”
一堂即兴作文课还没讲完,硕硕早已忘了下午的不愉快,沉浸在掌握新技能的兴奋中。而我,觉得硕硕起的这个名字真心不错——“嫁接”别人作文里的“枝条”,比连盆端走别人的整棵“植株”可聪明多了!
我知道她不高兴,可是,我第一关注的居然是:“这话肯定不是你写的,是從哪儿抄来的吧?”看到有人“搬运”句子就忍不住刨根问底,这大概就是一名编辑的职业敏感吧。
硕硕一脸惊讶:“你怎么知道是抄来的?”
“因为中国没有苏珊婶婶,也没有穿靴子的约翰。这一看就是直接从外国故事里挪来的句子。”我冲她挑挑眉,分析道。
硕硕摆出一副“姜还是老的辣”的佩服表情,老实交代:“算你厉害,这是哔哩哔哩网站视频里的台词,我觉得说得很好,就直接拿来用了。”
看她够坦白,没有强行“霸占”别人的劳动成果,我决定给她上一堂即兴作文课:“看到让你心动的句子,特别想‘据为己有’,这种时候,你知道更高明的做法是什么吗?”
硕硕兴趣大增,马上追问:“是什么?”
我:“顺着它的思路,把它改动改动,改成身边熟悉的事物,这样别人就看不出来你是抄的啦!比如,把苏珊婶婶改成隔壁李奶奶,把苹果派改成咱中国人常吃的一种食物,把约翰的臭靴子换成爸爸的臭袜子……这样,是不是就挺接地气的?还有,这句话用味觉和嗅觉来写内心的感受,这种修辞手法叫‘通感’,就是把人的听觉、视觉、嗅觉、味觉、触觉等不同感觉互相挪移转换,用形容味道的词语来形容视觉,如:你笑起来很甜;用形容听觉的词语来形容嗅觉,如:前方隐约飘来阵阵清香,如悠扬的乐声,时断时续……这样一来,你笔下的比喻句是不是就变得新鲜感十足了?”
硕硕听了,跃跃欲试:“让我想想,纸条上的这句话可以改成:我的心情像菜市场卖鱼大叔的破围裙一样糟糕,像趴在臭西瓜上的苍蝇一样恶心,像过期的三明治一样——黏糊糊,臭烘烘。”
我忍不住竖起大拇指点赞:“嗯,孺子可教。”
硕硕接着“嘚瑟”:“我给这种方法起个名字,叫嫁接法!看到有趣、好玩的句子,我就把它嫁接过来,用到我的作文里,让它长成我的句子。”
一堂即兴作文课还没讲完,硕硕早已忘了下午的不愉快,沉浸在掌握新技能的兴奋中。而我,觉得硕硕起的这个名字真心不错——“嫁接”别人作文里的“枝条”,比连盆端走别人的整棵“植株”可聪明多了!