论文部分内容阅读
本文从功能翻译理论视角分析了福建省公示语三类典型的语用失误,即语言翻译错误,语用翻译错误和文化翻译错误,以福建省具体公示语翻译实例作为语料,应用维索尔伦的顺应理论从语言顺应,文化顺应和审美心理顺应三个层面探析了公示语翻译策略,旨在为同类文本的翻译提供参考框架。
选择与顺应：福建省公示语翻译策略探析
【摘 要】
：
本文从功能翻译理论视角分析了福建省公示语三类典型的语用失误,即语言翻译错误,语用翻译错误和文化翻译错误,以福建省具体公示语翻译实例作为语料,应用维索尔伦的顺应理论从
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外语系
【出 处】
：
福建师大福清分校学报
【发表日期】
：
2014年B04期
其他文献
在中性条件下,利用紫外可见分光光谱法和分子对接技术研究了偶氮类小分子染料茜素黄R与牛血清白蛋白的相互作用。紫外可见光谱表明,茜素黄R与牛血清白蛋白键合形成的复合物最
今年3月18日,第八届全国人民代表大会第三次会议审议通过了《中华人民共和国教育法》,国家主席江泽民签署主席令,宣告《教育法》自1995年9月1日起施行。
本设计是应用GSM（Global System for Mobile Communications）网络通信技术,以STC12C5A60S2为控制核心,通过各个传感器实时检测空气温湿度、土壤湿度、光照、二氧化碳浓度等环境
我国高等教育经历了世纪之初的高速发展后,已经达到一个从外延扩张转向内涵建设的转折点。本文从规模经济的角度出发,利用DEA模型,以福建师范大学福清分校为例测算出它的办学
目的口腔颌面部缺损游离组织瓣修复的临床分析。方法 2011年1月-2012年6月,收集颌面部组织缺损患者共80例,分别对其年龄、性别、病种、缺损部位和修复类型的分布情况,游离组
通过优化实验教学内容,改变教学方式,改革考核方式针等方式,结合本校实际对发酵工程实验进行教学改革。经过三年的教学实践结果表明,改革后的课程学生学习兴趣、查找资料能力
目的探讨小儿肺炎、支原体肺炎的临床诊治措施。方法回顾分析68例患儿的临床资料。结果 68例患儿经治疗,49例患儿在静脉用药2-3天后,19例患儿在用药5-7天后,体温恢复至正常,
随着21世纪的到来,科技越来越发达,农业技术水平也不断提高,用于农业生产的除草剂的种类也越来越多,而其中比较著名的就是百草枯,百草枯的除草效果很好,但是由于没有特效的解