【摘 要】
：
建设“命运共同体”的倡议为翻译工作提供了新的发展方向，赋予译者新的角色。外资企业这种特定的工作环境中的译者，其具体的翻译实践反映着企业的跨文化管理，翻译过程中承担着响应“命运共同体”倡议的重任。通过对比同一文本材料的机器翻译译文和译者译文，探索译者的角色创新及翻译作用：译者是源语和目标语国家政策的互惠者、企业管理制度的调解者和国家文化的弥补者，发挥独特的翻译作用。
【基金项目】
：
2020年度常州市第十六届社会科学研究课题立项项目“常州外资企业跨文化冲突管理”（CZSKL-2020C046）；
论文部分内容阅读
建设“命运共同体”的倡议为翻译工作提供了新的发展方向，赋予译者新的角色。外资企业这种特定的工作环境中的译者，其具体的翻译实践反映着企业的跨文化管理，翻译过程中承担着响应“命运共同体”倡议的重任。通过对比同一文本材料的机器翻译译文和译者译文，探索译者的角色创新及翻译作用：译者是源语和目标语国家政策的互惠者、企业管理制度的调解者和国家文化的弥补者，发挥独特的翻译作用。
其他文献
在法院信息化系统陆续上线的背景下，通过实现案款信息化管理有效提高了执行案款发放效率，但依然需要面临案款沉淀等现象发生。本文结合法院执行案款信息化管理现状，对存在的案款系统不完善、顶层设计不健全等问题展开深入分析，从系统功能开发、信息化管理体系建立和风险管理三方面提出问题解决方案，希望能够助力法院提高信息化建设水平和解决执行案款管理难题，为法院相关业务办理营造良好的信息支撑环境，使司法公正和群众合法
数字人文为档案学界和业界提供了新的理论范式和应用方法。游戏作为新媒体时代的传播媒介和数字人文的重要应用之一，在文化资源开发、宣传等方面有着全新的应用。清宫档案在故宫博物院解谜书游戏《谜宫·金榜题名》中发挥了重要作用，该游戏对于档案的运用得失兼有，档案部门开发解谜书不能完全仿照故宫。基于数字人文视角下档案研究的“三原语”模式，历史档案解谜书游戏开发的路径可以分为档案数据库构建、数据处理和故事讲述三步
目的 研究应用甘麦大枣合酸枣仁汤治疗失眠（阴虚火旺证）的疗效。方法 80例失眠（阴虚火旺证）患者,采用电脑随机法分为实验组与参照组,每组40例。参照组给予常规治疗,实验组给予甘麦大枣合酸枣仁汤治疗。比较两组治疗效果及治疗前后证候积分、睡眠质量评分。结果 实验组治疗总有效率为97.50%,高于参照组的77.50%,差异有统计学意义（P＜0.05）。治疗后,实验组证候积分（3.21±0.74）分低于参
目的：观察肝郁血虚型男性酒依赖性失眠患者联合应用酸枣仁汤加减与耳针治疗的效果。方法：选取2021年8月-2022年5月于宁德市康复医院物质依赖科进行治疗的肝郁血虚型酒依赖性失眠患者74例，通过随机数字表法分为对照组与观察组，各37例。对照组接受西药治疗，观察组采用酸枣仁汤加减联合耳针治疗，对比两组临床疗效、负性情绪改善情况、脑源性神经营养因子（BDNF）、胶质细胞源性神经营养因子（GDNF）、5-
洞嘎金矿位于西藏雄村矿集区,是冈底斯成矿带较早发现且投入开采的金矿,但研究程度低,矿床成因存在较大争议。本文在系统的矿床地质特研究基础上,通过开展硫化物原位硫同位素测试,分析成矿物质来源,进而探讨洞嘎金矿的成因。洞嘎金矿体受控于雄村组凝灰岩中的裂隙系统,矿体呈脉状产出,已探获金金属资源量9.55 t,达到中型规模。矿石构造主要为脉状-细脉状构造,金主要以包裹金和粒间金的形式赋存于黄铁矿和黄铜矿中。
随着全球快速增暖和人类活动加剧,区域尺度气候环境变化的响应敏感且复杂。中国北方地区水资源短缺,生态环境脆弱,迫切需要高精度高信度的区域气候变化信息,为应对和缓解未来气候变暖提供参考思路。本文利用南京信息工程大学地球系统模式（NESM）驱动的WRF（Weather Research and Forecast）区域气候模式,针对全球1.5℃与2℃增温阈值和增温路径预估未来中国北方地区的区域气候变化,明