论文部分内容阅读
英语和汉语在语态上都有主动和被动之分，两种语态的运用又不尽相同。在翻译中，应重视语态问题，不过分拘泥于原文，要依照译文语言习惯。在语态上做一些必要的变换。
英汉互译中语态变换小议
【摘 要】
：
英语和汉语在语态上都有主动和被动之分，两种语态的运用又不尽相同。在翻译中，应重视语态问题，不过分拘泥于原文，要依照译文语言习惯。在语态上做一些必要的变换。
【机 构】
：
沈阳飞机工业集团有限公司情报科
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2008年7期
其他文献
英国17世纪玄学派诗运用一种被人认为是他们特有的“玄学派”比喻手法，即“玄学巧思比喻”。艾略特将他们的这种超常夸张的原理发展成为“远距取譬”的原则。西方现代派追求一
胍甲环素又称胍哌甲基四环素，系1963年意大利米兰的抗生素生产协会所属A、Fleming研究所合成的一种胺甲基四环素衍生物，一般用其二盐酸盐。英国药典委员会接受的命名为：N’N’-（
<正>记者从日前召开的黑龙江省基层卫生和新农合工作视频会议上了解到,今年全省将统一新农合报销比例,乡镇级医疗机构报销比为90%,起付线为100元;县级医疗机构报销比为70%,起
目的研究国产麦迪霉素胶囊的溶出度。方法通过稳定性试验考察处方组成、制粒工艺及不同包装材料对麦迪霉素胶囊溶出度的影响。结果表明不同处方、工艺所制备的国产麦迪霉素胶
近年来,我国科学技术在不断进步,建筑行业建设水平在不断提高,对公路施工机械设备的管理工作要求越来越严格.公路施工属于大型施工作业,对公路施工机械设备采取科学化管理方
[目的]探讨基于多学科综合评估的护理干预在老年住院病人中的应用。[方法]将160例老年内科住院病人随机分为对照组与观察组各80例,对照组病人根据疾病类型接受常规护理,观察
数字油田的概念来源于数字地球.数字油田是通过信息技术的运用,实现企业和油田实体的全面信息化.以地理坐标为依据,通过海量的数据对油田实体进行智能化网络化的监控和探测.
【正】近几年,我国畜牧业发展十分迅速,2012年年我国羊存栏量为2.8亿只,饲料资源已成为制约我国养羊业发展的瓶颈。如何充分利用现有饲料资源达到最佳饲喂效果,成为广大羊研
会议
【正】 从十九世纪七十年代开始,福建商人尝试创办近代工业。最早经营的工业部门则是制茶业,即砖茶厂的创办。 1872年俄国资本在福州开办了第一个用蒸气机器生产的砖茶厂。此