论文部分内容阅读
翻译不仅是两种语言间的相互转换，更是两种文化间的相互沟通与交流。但是由于文化的多元性，造成了文化图式的差异，使译文不能有效传达原文信息，实现文化信息对等。要从言语行为理论中的言外之力入手．运用言外之力对等原则，尽量减少翻译中因文化差异带来的信息缺失。
文化图式差异与翻译解读
【摘 要】
：
翻译不仅是两种语言间的相互转换，更是两种文化间的相互沟通与交流。但是由于文化的多元性，造成了文化图式的差异，使译文不能有效传达原文信息，实现文化信息对等。要从言语行为理
【机 构】
：
山东经济学院外国语学院
【出 处】
：
工会论坛(山东省工会管理干部学院学报)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
"三个代表"重要思想是工会工作的根本指针.带着"工会倾向性"学习研究"三个代表"重要思想是统领的前提和基础,把工会工作提高到"三个代表"的政治高度来认识和把握,用"三个代表
<正> China's Accession to the WTO ushered in a new chapter in the history of China's reform and opening-up. This move is generally held as the most sign
人是高校发展的主体，是高校最核心的资源和竞争动力。在校园文化建设中坚持以人为本的理念，重视管理中人的因素，就是要推崇人性思考，倾注人本关怀，凝聚人文精神，优化制度设计，建设人
文章以可信计算平台为基础，借鉴TCG的可信网络连接技术规范，将活性标签、安全隔离、不对等访问控制、白适应的应用代理技术，应用到安全组网的设计方案中，初步设计出可信网络模型，
本文从高校学生社团的基本特征、动力机制、运行模式入手,分析了高校学生社团与市场需求之间的关系,阐述了运用＂顾客导向＂理论对高校学生社团发展的积极作用。同时对处于网络技
展会简介：2009亚洲国际动力传动与控制技术展览会将于2009年10月26—29日在上海新国际博览中心盛大举行。本展会经过18年的发展已成为目前同类展会中亚洲最大、世界第二的展览
十月革命胜利后,苏维埃政权计划先实行工人监督,尽可能逐步地过渡到社会主义,实践很快证明仅仅实行工人监督的措施已经不够。1918夏天,俄国爆发了国内战争,以列宁为首的俄共
发展与发展观是辨证统一，互为作用的。中国共产党在领导中国社会主义现代化的发展实践中，发展观不断与时俱进。科学发展观既是对党的三代领导集体关于发展思想的继承，又是伟大创
文章首先介绍了IMS中计费的总体架构和在线计费、离线计费两种模式；接着分析了R8版本下策略与计费控制的架构所涉及的各个网元；并在此基础上探讨计费向网络侧迁移的必要性及可
以科学发展观指导新时期的工会组织工作,就要建立和完善职工加入工会的运行管理机制,积极解决外雇工等特殊群体入会难的问题,努力探索加强工会基层组织建设的新思路.