我对那些凡是期待一个“是”或“否”答案的大问题感到一种本能的警惕,因为在现实生活中,事情从来都不是那么简单的。当有人邀请我参加“中国文化有前途吗”的讨论时,我决定接受,因为我希望有机会对这个问题本身提出反问:“哪一个中国文化?” I feel an instinctive vigilance to the big questions that often expect a “yes” or “no” answer, because in real life things are never that simple. When someone invited me to participate in the discussion on “promising Chinese culture”, I decided to accept it because I would like to have the opportunity to ask the question itself: “Which Chinese culture?”