good的几种常见译法

来源 :中学生英语·阅读与写作 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lianghaoxian1988512
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  形容词good是英语中出现率很高的单词,除了可以作“好的”解释外,在不同场合,还可以表示以下几种意思:
  1. “愉快的”,意为happy, enjoyable。如:
  It’s good to see all my teachers and friends again. 又见到所有的老师和朋友,真是高兴。
  We had a good time together watching the fireworks. 我们在一起看烟火,非常愉快。
  2. “有益的”,“对健康有益的”。如:
  It’s good to do morning exercise every day. 每天做早操大有益处。
  Milk is good for children. 喝牛奶对儿童有好处。
  3. “彻底的”,“完全的”,“充分的”,意为complete, thorough, satisfying,在句中起强调作用,翻译时应根据汉语习惯,分别译成“十足的”,“大大的”,“痛快的”,“令人满意的”等。如:
  Dad and I had a good laugh over that. 对此,爸爸和我都开心地笑了起来。
  I have done a good day’s work. 我已做了一整天工作。
  He waited for a good twenty-five minutes. 他足足等了二十五分钟。
  We had a good swim in the Changjiang River. 我们畅游了长江。
  4. 由good and构成的短语在句中起副词作用,修饰后面的形容词。这是一种非正式的美国口语,意为very, completely, thoroughly,可译成“非常”,“相当”,“在很大程度上”等。如:
  I am good and hungry. (=I am very hungry.) 我很饿。
  It is good and warm. 今天很暖和。
  John’s father was good and angry when John came home late. 当约翰回来晚时,约翰的父亲非常生气。
其他文献
出生日期:2002年5月1日  爱好:足球  座右铭:态度决定高度,习惯成就人生。  就读学校:江苏省连云港市新海实验中学教育集团延安校区七(12)班  指导老师:陈传光  Ride to School  I think going to school by bike is good for us.  First of all, riding to school is a wonderful wa
【摘要】长久以来,学界就对日本东京国立博物馆藏石恪款《二祖调心图》的画题存在争议。本文通过对丰干、寒山、拾得、睡虎相关文献和“四睡图”模式的研究,提出与之类似但不同的“三贤图”模式,并根据图像比较,认为《二祖调心图》是两张经过拆配、裁切、拼装重组的两组“三贤图”丰干残件。此外,本文还在上述讨论的基础上进一步探索了拆配画的情况,提出“拆配行为不仅会波及新组画的面貌,还会令与之相关的文本信息和信仰产生
自2017年改版以来,《中国美术》先后推出了12个专题研究,形成了“中国古代美术”“20世纪北京画坛与京派美术”“20世纪早期美术学校与校长”等系列,初步实现了以富有历史深度的学术选题办刊、团结当下有生研究力量办刊的思路和特色。  时值新文化运动100周年与中法建交55周年,本刊亦锐意求进,广开思路,力图在已有思路和特色的基础上与时俱进,开辟话题,为此在多方调研和征询之后,以“布德尔在中国”为先发
一个奇迹  一个八岁的孩子听到父母在谈论她的弟弟。她只知道他病得很重,他们没有钱。现在只有一台很昂贵的手術才能救他,但是没有一个人愿意借钱给他们。  她听到爸爸对满含泪水的妈妈说:“现在只有奇迹才能救他了。”小女孩走进了她的卧室,把她的钱从藏钱的地方拿出来,仔细地数,然后匆匆忙忙地去了一家药店。  “你想要什么?”售货员问。“是给我弟弟买的。”女孩回答道,“他真的病得很重。我想买一个奇迹。”“什么
As a junior school student, I think that life here is interesting and colourful.  Why do I say like this? In our spare time, we always take an active part in sports so that we can build up our body. A
在日常生活中,适当使用一些赞美他人的话是一种感情的表露,还能增进友情,让生活更精彩。现在,向小朋友介绍一些最简单、最常用的赞美他人的话。
What do you do when you feel unhappy? Do you listen to music? Do you talk to a friend?  当你感到不开心的时候你都做什么呢?是听音乐,还是和朋友聊天倾诉呢?  Maybe next time you feel sad, you should try going outside if it is sunny. Sc
Step 1 (for Section A)     Ⅰ. 单项选择。  ()1. My aunt is forty. ______ birthday is March sixth.  A. SheB. HerC. She’sD. Hers  ()2. There are twelve ______ in a year.  A. daysB. weeksC. months D. seasons  
My friends and I climbed Yuncai Mountain today. We set off at 7:30 in the morning. At about 8:30, we arrived at the foot of the mountain. The weather was quite good. We began to climb it happily.  Whe
教学背景  当今时代,编程教育逐步走向低龄化,越来越多的青少年较早地与编程和人工智能相关产品深度接触,这已经是科技发展所形成的不可阻挡的趋势。而国家对编程教育的低龄化发展也愈加重视,中小学编程教育课程逐渐得到普及,信息技术(含编程)也开始被纳入高考范围。这些无不彰显着编程教育在我国教育体系中的地位正稳步提高。  青少年学习编程,更多地需要基于兴趣这个出发点。在枯燥的代码书写中掌握编程的理念与逻辑性