论文部分内容阅读
人类语言的相似性和人类文化的相通性决定了不同语言与文化之间总体上是可译的。但不同民族的语言与文化都具有一定的特殊性,而这种特殊性便决定了文化的可译性应是个"度"的问题,是一个相对的概念。
文化的可译性:一个相对概念
【摘 要】
：
人类语言的相似性和人类文化的相通性决定了不同语言与文化之间总体上是可译的。但不同民族的语言与文化都具有一定的特殊性,而这种特殊性便决定了文化的可译性应是个"度"的
【机 构】
：
苏州大学外国语学院
【出 处】
：
扬州大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
本研究旨在探讨中学生的感恩在一些人口学变量上的差异以及感恩与社会支持和生活满意度的关系,并对此提出了一些启示和建议。通过对郑州共379名中学生进行问卷调查,得出以下
<正> 一、pH值的意义 pH值也称氢指数或氢离子浓度。pH的p代表Power(指数)、H代表氢元素。pH值是水中氢离子浓度倒数的对数值,是衡量水的酸性(7→0)、中性=7.0、碱性(7→14)
多年来,河北省外贸主体队伍进一步壮大,外贸规模持续增加,外贸发展对国民经济增长发挥了积极的拉动作用。但是,外向型企业出口动力明显不足,面临可持续发展的困境。本文试图
考试舞弊影响社会的安定团结,威胁国家安全。考试舞弊是由多种因素造成的,其中,考试代替评价,成为考核人才的唯一途径,是产生考试舞弊的最根本原因。从考试过渡到评价,用评价
建设物证检材光谱数据库为化学成像在法庭科学领域的理论与应用研究提供一个综合化、系统化和专业化的标准光谱实验平台。在典型物证检材光谱曲线图与实际案例图像数据积累的
采用加入木质素磺酸钠改性脲醛树脂,以降低游离甲醛含量及充分利用木质素资源;同时加入三聚氰胺和聚乙烯醇,以改变树脂的柔韧性。通过碳酸氢铵发泡法发泡制得开孔改性脲醛树
2012年2月,国务院发布新修订GB 3095-2012《环境空气质量标准》,该标准突显较大的进步,对比美国、欧盟、日本、中国香港等国家、地区和组织现行的环境空气质量标准,结果表明,
农业生态旅游是我国旅游业发展的一个新亮点,大力发展农业生态旅游,对我国农村可持续发展具有重要意义。阐述了农业生态旅游对农村可持续发展的重要意义,分析了农业生态旅游
文章主要是通过采用电感耦合等离子体质谱法(ICP-MS)测定闽东不同茶区茶园中茶叶、树根、土壤中稀土含量,探索土壤、根、叶稀土含量之间的相关性。实验结果表明土壤中稀土总
为了解决液压机床在使用过程中发生的故障问题,本次研究根据液压机床实际故障情况进行分析,发现液压机床主要故障原因为液压油质量问题。为了提高液压机床运行稳定性,创造更