论文部分内容阅读
诗歌翻译的特殊性使得各种翻译策略尝试都成为可能，本文以诗歌翻译的“节奏等效”原则为基准，探讨节奏在诗歌翻译中的重要性，同时引入余光中的“诗歌散文化”概念，通过自身的翻译实践探讨诗歌翻译中多样化策略的可能性。
英诗汉译的理论与实践--以《诸神的黄昏》诗歌汉译为例
【摘 要】
：
诗歌翻译的特殊性使得各种翻译策略尝试都成为可能，本文以诗歌翻译的“节奏等效”原则为基准，探讨节奏在诗歌翻译中的重要性，同时引入余光中的“诗歌散文化”概念，通过自身的翻译
【机 构】
：
同济大学浙江学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
赫伯特·马尔库塞是法兰克福学派的主要代表人物之一,他的思想从哲学分析过渡到对政治经济的批判,最终落在美学问题上.“新感性”则是马尔库塞美学思想的核心,他从这一核心出
“大家”词义的历史演变十分典型，明显地表现出受时代影响的痕迹，同时也与情感因素的参入保持着密切关联，最终使用频率最高的义项逐渐稳定而为众人接受。本文拟从对“大家”一词
史料学与新闻学在我国均于近代开始创立并发展,学术成果丰富。作为两个独立的学科,随着研究领域的不断深入和细化,研究方法的多样化,开始出现了一些值得思考的共同性。
Hist
那天,因为搬家,发现了一本旧时的相册,打开一看,一张张鲜活的面孔顿时出现在眼前.于是,那尘封了多年的卫校生活又出现在脑海里.我干脆沉浸在回忆里,仿佛又回到了那段青葱岁月
托马斯·钱德勒·哈里伯顿被认为是加拿大幽默文学的奠基人,他也被认为是第一位使用地区方言进行文学创作的作家.这篇论文将从语义变体的角度分析一下小说《钟表匠》的语言风
目的探讨超选择性微导管插管术前栓塞富血供脑膜瘤的效果与治疗经验。方法 28例富血供脑膜瘤患者(男11例,女17例,年龄14～63岁,平均51.2岁),先行全脑血管造影(DSA),随后将微导