到三藩市(旧金山)恰好在双十节之前,中国城正悬灯结彩,预备庆贺。在我们的侨胞心裹,双十节是与农历新年有同等重要的。常听人言:华侨们往往为利害的,家族的,等等冲突,去打羣架,械斗。事实土,这已是往日的事了;为寻金而来的侨胞是远在一八五○年左右;现在,三藩市的中国城是建设在几条最体面,最重要的大街上,侨胞们是最守法的公民;械斗久已不多见。 To San Francisco (San Francisco) Just two decades before, Chinatown is hanging lights, ready to celebrate. In our hearts of compatriots, Double 10 is as important as the Lunar New Year. Often heard people say: overseas Chinese are often for the benefit of the family, and so on to fight gangs, fought. In fact, it is a thing of the past. Overseas compatriots who seek gold are far around 1850. Now, the city of San Francisco is built on some of the most generous and important streets in the world. Overseas Chinese are the most law-abiding citizens; fighting has long been rare.