【摘 要】
：
著名翻译家Nida把翻译中涉及的文化因素划分为五类,宗教文化便是其中之一。宗教作为一种社会文化现象,是人类社会文化体系中的一个重要组成部分。宗教文化涉及人么你的信仰,
论文部分内容阅读
著名翻译家Nida把翻译中涉及的文化因素划分为五类,宗教文化便是其中之一。宗教作为一种社会文化现象,是人类社会文化体系中的一个重要组成部分。宗教文化涉及人么你的信仰,影响着其他文化成分的发展,理应视作核心文化之一。在文学作品中,核心文化对作品的作用、读者的导向都是巨大的,几乎所有的文学作品都会涉及宗教。本文以《红楼梦》两个最杰出的译本(杨宪益夫妇翻译和霍克斯翻译)为例,从异化和归化的角度分析了其中宗教文化的翻译。
其他文献
最近微信朋友圈里经常出现各个学校发布的招聘代课教师的信息,教师们都说“全面二孩”时代已真正来临。随着“全面二孩”政策的实施,中小学校女教师请假变得普遍,而如何做好
在经济全球化、区域经济一体化趋势加快的背景下,如何强化对资源的吸引力和有效配置,获取和维持区域自身竞争优势,促进区域经济快速发展,成为每一个地区在今后经济发展过程中
机器人关节伺服控制系统是机器人控制技术的核心内容,其设计合理与否直接关系到机器人的整体运动性能。因此,采用合理的控制策略,开发出有效的关节控制驱动器,对提高机器人的
教育规划的现代形式首先出现在前苏联,在二次世界大战后传到西方,随后又传到了第三世界国家。20世纪50年代以后,各国教育部才冠以"规划"并配备规划人员,制定教育规划才成了各
随着全球能源危机和环境污染问题的日益严重,开发利用清洁的可再生能源势在必行,目前研究较多的是太阳能光伏电池、风力发电机组和燃料电池等可再生能源发电。并网逆变器作为
近年来,随着工农业生产节奏的加快与生产活动日益频繁,突发性环境污染事故频频发生,严重威胁人类健康、破坏生态环境,并造成巨大经济损失。而松花江沿岸煤化工、石油化工、制
二十一世纪是世界各国全面实施节能的年代,而建筑节能则是世界各个国家所关注的方面。所谓建筑节能,它不仅是建筑自身的节能,而且也是由其他综合性因素所构成,这其中包括建筑
随着市场经济的不断发展和变革，林业经济的发展模式面临着严峻的革新问题。不同种类的林业经济，其所要达到的经济发展目标不同，从战略角度上讲，林业经济的突出贡献不在于提高林业
小学语文课本中的插图,是根据小学生的年龄特点和接受能力精心设计的,为教师在教学中培养学生的观察、阅读、思维能力提供了有利条件。小学语文教材中的插图,从形式上看,有单
发酵饲料是以微生物、复合酶为生物饲料发酵剂菌种,将饲料原料转化为微生物菌体蛋白、生物活性小肽类氨基酸、微生物活性益生菌和复合酶制剂为一体的生物发酵饲料。文章综述