论文部分内容阅读
本文从关联理论角度审视了唐诗英译中的厚翻译现象。作者认为:厚翻译在唐诗英译中主要体现为文内释义、脚注、评注,有利于扩充译语读者的认知语境,提高认知效果,传递原文的最佳关联性,当然其也有一定的局限性。
从关联理论角度看唐诗英译中的厚翻译
【摘 要】
：
本文从关联理论角度审视了唐诗英译中的厚翻译现象。作者认为:厚翻译在唐诗英译中主要体现为文内释义、脚注、评注,有利于扩充译语读者的认知语境,提高认知效果,传递原文的最
【机 构】
：
安徽大学外语学院,
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
目的通过研究痤疮瘢痕患者血清中炎症性细胞因子水平变化,探讨痤疮瘢痕形成的免疫学方面机理,为痤疮瘢痕形成的发病机制提供参考依据。方法 50例痤疮患者分瘢痕组、非瘢痕组
内部控制是现代企业管理的重要手段,存在于企业从事的各项经济业务事项中。企业的存货在流动资产中所占比重较大,一般在40%-60%,存货利用和保管情况的好坏和管理效率的高低对
我国一直以来十分重视源头艺术。由于鄂温克民族文化内涵复杂而且丰富,所以当仁不让的成为了我国北方民族文化内涵的剪影,鄂温克民族的萨满仪式以及艺术模式深刻而久远,研究
本文以江南大学校园快递为典型,通过分析江南大学校园快递的现状,在总结其存在的特点与展示新校园快递模式产生的必要性的基础上,提出了将存在相同的配送需求的各快递公司,整
目的 探讨不同年龄段舌下腺囊肿的临床特点与对功能影响的变化。方法 对 2 2 6例舌下腺囊肿进行年龄段分类 ,发生部位分型 ,麻醉与手术方案 ,涎腺流量及免疫球蛋白测定。结
论述了黄芩的资源、主要化学成分、提取方法、生物活性及其在化妆品中的应用等。黄芩中的主要活性成分黄芩苷和黄芩素等具有广泛的生物活性,如抗菌、抗真菌、抗炎、抗过敏、
<正>一、工程概况工程名称:马驹桥物流B东地块公租房项目。建设单位:北京市保障性住房建设投资中心。本工程建筑总规模为210902平方米,其中1#~10#楼为住宅楼,二层顶板以上为
本文着重探讨影响顾客忠诚度的因素,通过对影响顾客忠诚度因素的探析,针对性的提出维护和提高顾客忠诚度具体措施。让企业能更加有效地制定和实施各种顾客关系管理策略,保持
伴随着我国经济快速发展，严峻的环境问题也随之而来，如何保护环境以期保持经济可持续发展是我国亟待解决的热点问题。自然环境资源是经济发展的基础条件，环境污染严重制约着经济