论文部分内容阅读
据克罗地亚国家统计局的统计数据显示，近年来克罗地亚和中国贸易额保持增长势头，尤其是2018年两国的贸易额超过10亿美元，达到了历史新高，其中克罗地亚对华出口增长了25%。今年尽管受疫情影响，但数据显示，2020年1月到6月中国和克罗地亚货物进出口总值同比增长9.8%。
在第三届中国国际进口博览会举行前夕，克罗地亚驻华大使达里欧·米海林向《中国对外贸易》杂志发来致辞。他表示，在当前全世界受新冠肺炎疫情影响下，中国举办此次进博会，提供了一个重要的国际平台，为中国和世界各国的经济合作提供了动力和机遇。克罗地亚高度重视加强与中国的合作关系，希望双方能够在商业、贸易和投资方面创造更多惠及双方的机会。
希望越来越多的克罗地亚产品走入中国店铺
“首先，请允许我向中国的领导人和组织机构，以及负责举办第三届中国国际进口博览会的举办方表示祝贺，感谢他们在当前充满挑战的时刻，继续提供这样一个重要的国际平台，为进一步推动中国市场对外开放，增进中国与世界各国的经济合作提供动力和机遇。”米海林说。
“作为中国国际进口博览会的参展国，克罗地亚参展企业为能够再次参展感到非常荣幸。”米海林表示。据他介绍，前两届进博会上，克罗地亚代表团均由高级别领导人带队参展。2018年是由总理安德烈·普连科维奇带队，2019年则是由国会议长戈尔丹·扬德罗科维奇带队，随行的商业团队阵容强大。去年进博会上，克罗地亚设立了国家馆，并成功举办了克罗地亚国家馆日活动，为克中两国经贸企业的合作牵线搭桥。今年，由于疫情造成旅行限制，克罗地亚参展活动将由克罗地亚经济商会驻华代表处承办，克罗地亚的企业也将参加农业食品展馆活动。
米海林表示：“克罗地亚将持续致力于将本国优质的农产品带到中国市场，这也是今年参展的一项重点。今年7月，克罗地亚已经获得牛奶和乳制品的进口许可证，关于肉类（猪肉、禽类和牛肉）以及金枪鱼、蜂蜜的进口许可证正在办理中。知名的克罗地亚红酒已成功在中国市场销售。”同时，他向中国的消费者发出邀请，大家可以在本届进博会上品尝到克罗地亚美味的芝士、高品质橄榄油以及红酒。
不少中国消费者在克罗地亚旅游时，发现克罗地亚有很多优质的产品，这些产品有潜力进入中国市场，尤其是食品和红酒。米海林说：“2019年，共计有50万来自中国大陆以及港澳台的游客到访克罗地亚，如果今年没有疫情影响，这个数字还将继续增长。我们相信，随着全球抗疫形势逐步向好，旅行重启，克罗地亚将继续成为中国游客到访欧洲的首选之一。”他希望今后越来越多的克罗地亚产品能够走进中国的店铺超市。
克罗地亚为投资者提供优惠的投资政策
当谈及双边经贸关系时，米海林指出：“今天，克罗地亚和中国的经贸关系明显呈现克罗地亚对华逆差的特点。”据悉，在过去几年间，克罗地亚对华出口的主要商品包括特种车辆（例如消防用车）以及经处理木材，这两类产品的出口占2019年克罗地亚对华出口的50%。此外，克罗地亚对华出口的商品还包括大理石、摩托车和各种机械类产品。另一方面，从中国出口到克罗地亚的产品包括通讯设备、精密机械、钢铁制品、空调以及其它各类家电产品。
克罗地亚独特的战略地理位置使之成为“一带一路”节点上的重要枢纽。米海林表示，尤其是相比北方的航线，从克罗地亚港口出发的航线能够将远东和欧洲之间的运输时间缩短7天。“凭借这项优势，克罗地亚在物流行业拥有大量的投资项目机会，尤其是联合运输、物流和配送中心建设等方面。作为欧盟成员国，克罗地亚成为进入拥有5亿消费者的欧盟市场的入口。克罗地亚最大港口里耶卡港也将愈发重要。”他说。
目前，中国企业赴克罗地亚投资主要关注汽车、旅游以及能源等行业。米海林特别提到在新能源领域的旗舰项目，由中国北方国际合作公司在克罗地亚塞尼建设的风电项目。该风电项目总装机156兆瓦，包括39台4兆瓦涡轮机，占地面积45平方千米，项目工期为两年。他这样评价这一项目的重要性，“这个总投资额1.6亿欧元的项目是克罗地亚与中国投资合作的经典案例。”
米海林表示，克罗地亚为中国企业提供和本土企业相同的投资机会以及激励政策，只要是在克罗地亚当地进行投资，无论政府还是私人的项目，投资领域从基础设施建设到小型生产加工项目均可。克罗地亚政府通过一系列的投資促进政策，为投资者提供25%—45%的投资退税。这项政策包括减免企业所得税（最高可达10年）、新雇员工直接补贴（最高可达1.8万欧元）、投资成本补贴（最高100万欧元）以及研发补贴（最高50万欧元）。
2018年，克罗地亚将具有象征意义的基础设施项目——佩列沙茨跨海大桥的项目标的授予了中国路桥集团。米海林认为，这一项目不仅成为两国增进互信的见证，同时也为中国建筑技术进入欧盟市场的示范项目。该项目采用了欧盟项目的实施标准，包括使用欧盟基金的公共采购和使用标准。
最后，米海林表示：“克罗地亚高度重视加强与中国的合作关系，希望双方能够在商业、贸易和投资方面创造更多惠及双方的机会。我们也真诚邀请《中国对外贸易》杂志的读者们能够在进博会期间访问我们的展台，借以建立双方新的经贸合作联系。我不会错过这次盛会，并希望能够在现场与各位相会。”
在第三届中国国际进口博览会举行前夕，克罗地亚驻华大使达里欧·米海林向《中国对外贸易》杂志发来致辞。他表示，在当前全世界受新冠肺炎疫情影响下，中国举办此次进博会，提供了一个重要的国际平台，为中国和世界各国的经济合作提供了动力和机遇。克罗地亚高度重视加强与中国的合作关系，希望双方能够在商业、贸易和投资方面创造更多惠及双方的机会。
希望越来越多的克罗地亚产品走入中国店铺
“首先，请允许我向中国的领导人和组织机构，以及负责举办第三届中国国际进口博览会的举办方表示祝贺，感谢他们在当前充满挑战的时刻，继续提供这样一个重要的国际平台，为进一步推动中国市场对外开放，增进中国与世界各国的经济合作提供动力和机遇。”米海林说。
“作为中国国际进口博览会的参展国，克罗地亚参展企业为能够再次参展感到非常荣幸。”米海林表示。据他介绍，前两届进博会上，克罗地亚代表团均由高级别领导人带队参展。2018年是由总理安德烈·普连科维奇带队，2019年则是由国会议长戈尔丹·扬德罗科维奇带队，随行的商业团队阵容强大。去年进博会上，克罗地亚设立了国家馆，并成功举办了克罗地亚国家馆日活动，为克中两国经贸企业的合作牵线搭桥。今年，由于疫情造成旅行限制，克罗地亚参展活动将由克罗地亚经济商会驻华代表处承办，克罗地亚的企业也将参加农业食品展馆活动。
米海林表示：“克罗地亚将持续致力于将本国优质的农产品带到中国市场，这也是今年参展的一项重点。今年7月，克罗地亚已经获得牛奶和乳制品的进口许可证，关于肉类（猪肉、禽类和牛肉）以及金枪鱼、蜂蜜的进口许可证正在办理中。知名的克罗地亚红酒已成功在中国市场销售。”同时，他向中国的消费者发出邀请，大家可以在本届进博会上品尝到克罗地亚美味的芝士、高品质橄榄油以及红酒。
不少中国消费者在克罗地亚旅游时，发现克罗地亚有很多优质的产品，这些产品有潜力进入中国市场，尤其是食品和红酒。米海林说：“2019年，共计有50万来自中国大陆以及港澳台的游客到访克罗地亚，如果今年没有疫情影响，这个数字还将继续增长。我们相信，随着全球抗疫形势逐步向好，旅行重启，克罗地亚将继续成为中国游客到访欧洲的首选之一。”他希望今后越来越多的克罗地亚产品能够走进中国的店铺超市。
克罗地亚为投资者提供优惠的投资政策
当谈及双边经贸关系时，米海林指出：“今天，克罗地亚和中国的经贸关系明显呈现克罗地亚对华逆差的特点。”据悉，在过去几年间，克罗地亚对华出口的主要商品包括特种车辆（例如消防用车）以及经处理木材，这两类产品的出口占2019年克罗地亚对华出口的50%。此外，克罗地亚对华出口的商品还包括大理石、摩托车和各种机械类产品。另一方面，从中国出口到克罗地亚的产品包括通讯设备、精密机械、钢铁制品、空调以及其它各类家电产品。
克罗地亚独特的战略地理位置使之成为“一带一路”节点上的重要枢纽。米海林表示，尤其是相比北方的航线，从克罗地亚港口出发的航线能够将远东和欧洲之间的运输时间缩短7天。“凭借这项优势，克罗地亚在物流行业拥有大量的投资项目机会，尤其是联合运输、物流和配送中心建设等方面。作为欧盟成员国，克罗地亚成为进入拥有5亿消费者的欧盟市场的入口。克罗地亚最大港口里耶卡港也将愈发重要。”他说。
目前，中国企业赴克罗地亚投资主要关注汽车、旅游以及能源等行业。米海林特别提到在新能源领域的旗舰项目，由中国北方国际合作公司在克罗地亚塞尼建设的风电项目。该风电项目总装机156兆瓦，包括39台4兆瓦涡轮机，占地面积45平方千米，项目工期为两年。他这样评价这一项目的重要性，“这个总投资额1.6亿欧元的项目是克罗地亚与中国投资合作的经典案例。”
米海林表示，克罗地亚为中国企业提供和本土企业相同的投资机会以及激励政策，只要是在克罗地亚当地进行投资，无论政府还是私人的项目，投资领域从基础设施建设到小型生产加工项目均可。克罗地亚政府通过一系列的投資促进政策，为投资者提供25%—45%的投资退税。这项政策包括减免企业所得税（最高可达10年）、新雇员工直接补贴（最高可达1.8万欧元）、投资成本补贴（最高100万欧元）以及研发补贴（最高50万欧元）。
2018年，克罗地亚将具有象征意义的基础设施项目——佩列沙茨跨海大桥的项目标的授予了中国路桥集团。米海林认为，这一项目不仅成为两国增进互信的见证，同时也为中国建筑技术进入欧盟市场的示范项目。该项目采用了欧盟项目的实施标准，包括使用欧盟基金的公共采购和使用标准。
最后，米海林表示：“克罗地亚高度重视加强与中国的合作关系，希望双方能够在商业、贸易和投资方面创造更多惠及双方的机会。我们也真诚邀请《中国对外贸易》杂志的读者们能够在进博会期间访问我们的展台，借以建立双方新的经贸合作联系。我不会错过这次盛会，并希望能够在现场与各位相会。”