论文部分内容阅读
能“说尽”莎士比亚,完成莎士比亚全集的翻译是中国众多翻译家的梦想,但中国几代翻译家呕心沥血,宿愿难成。梁实秋以一人之力,历经38年之久,终成大业。梁实秋的翻译本着“存其真”的态度,忠实于原著,无论在版本选择,还是在文体选择上不仅求全,而且求真。
“说尽”莎士比亚——梁实秋与莎士比亚全集的翻译
【摘 要】
：
能“说尽”莎士比亚,完成莎士比亚全集的翻译是中国众多翻译家的梦想,但中国几代翻译家呕心沥血,宿愿难成。梁实秋以一人之力,历经38年之久,终成大业。梁实秋的翻译本着“存
【机 构】
：
天津外国语学院汉学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
目的:改善术后舌及口底肌肉功能,减轻病理性语音程度,恢复正常语言功能。方法:85例舌癌术后患者,随机分为功能训练组50例(A组)和非功能训练组35例(B组)。A组于术后4周开始进
“德主刑辅”思想是儒家法律思想的核心，它在历史上曾经起过一些积极作用。本文从儒家“德主刑辅”思想形成的历史过程，介绍“德主刑辅”思想的主要内容，并探讨“德主刑辅”对当
目的观察电子喉镜下声带小结及声带息肉切除的临床疗效。方法随机抽取我院120例声带小结、声带息肉患者,均给予电子喉镜下切除术,分析其手术效果。结果 120例患者,治疗总有效
<正>许多人感冒后直接到药店买些中成药自己治疗。可不少人都有这样的体会,吃中成药治感冒有时候能收到立竿见影的效果,有时候却一点也不见效。这是什么原因呢?再加上到药店
本试验研究了魔芋胶与瓜尔豆胶的复配胶体对猪肉脯品质的影响,测定了感官、色差、质构、水分活度、含水量、pH值这六个指标。结果表明:胶体组感官得分均高于空白组,添加0.24%
目的:比较欣然与拜新同不同介质中释放度。方法:释放度测定方法按中国药典2005年版(二部)第二法进行释放度的测定。结果:体外释放结果表明,pH变化并不影响硝苯地平控释制剂的
本文以蛹虫草子实体为原料,通过建立a-葡萄糖苷酶抑制剂体外验证模型,以麦芽糖作为反应底物,阿卡波糖作为阳性对照,利用体外酶促反应方法,对通过水提、脱色、醇沉、除蛋白及
<正>植物生长素是人们发现的第一种植物激素,在教材中比较重要。通过"植物生长素的发现"一节的学习,学生对生长素的发现历程、产生、运输和分布有了系统学习,但是很多学生对
目的:评估黄地汤治疗婴儿湿疹的临床疗效,从淋巴细胞和免疫球蛋白的角度分析黄地汤治疗婴儿湿疹的可能机制。方法:将112例门诊就诊的婴儿湿疹患者按随机数字表法分为治疗组(黄地汤治疗)和对照组(丁酸氢化可的松干预),每组均为56例,治疗14天后评价两组的临床效果、安全性以及治疗完成后一个月和六个月时的复发率;采用流式细胞技术检测治疗前、后湿疹患儿外周血中CD4+细胞、CD8+细胞、B细胞,运用免疫比浊法
光照强度、光的成分、CO2浓度、温度等因素都会影响光合作用的强度,教学中可采用间接定量测定O2生成速率的方法探究不同环境因素对光合作用强度的影响。本文记述了在生物小组