论文部分内容阅读
金秋十月,中国文化年在巴黎隆重开幕。中法互办文化年活动是1999年和2000年由前任国家主席江泽民与法国总统希拉克互访时共同商定的。2001年4月原副总理李岚清访问法国期间与法国外交部长韦德里纳签署了关于中法互设文化中心和互办文化年的《会谈纪要》。经过双方两年多的准备,最终确定2003年10月至2004年7月,中国在法国举办文化年;2004年秋季至2005年7月,法国在中国举办文化年。
In the autumn of October, the year of Chinese culture was grandly opened in Paris. The 1999 Sino-French Cultural Year was jointly agreed by both President Jiang Zemin and French President Jacques Chirac in 1999 and 2000. In April 2001, during his visit to France, former Vice Premier Li Lanqing signed with Frances Foreign Minister Vedrine on the “minutes of the talks” on the establishment of a Sino-French cultural center and the year of mutual cultural participation. After more than two years of preparations, China finally decided to hold a cultural year in France from October 2003 to July 2004; from the fall of 2004 to July 2005, France held a cultural year in China.