【摘 要】
：
以《官话和合本》和《现代中文译本》中的《雅歌》为研究对象,在简述其文体特点及修辞手法的基础上,选取典型章节,在词汇、比喻及句式结构方面进行对比分析,考察语义交际理论
论文部分内容阅读
以《官话和合本》和《现代中文译本》中的《雅歌》为研究对象,在简述其文体特点及修辞手法的基础上,选取典型章节,在词汇、比喻及句式结构方面进行对比分析,考察语义交际理论在《圣经》汉译研究中的应用。
Based on the stylistic features and rhetorical devices of “Songs of Songs” in the “Mandarin and the Chinese version” and “Songs of Modern Chinese”, the typical chapters are selected and compared in terms of vocabulary, metaphor and sentence structure Analyze and examine the application of semantic communication theory in the study of Chinese translation of the Bible.
其他文献
<正> 研究目的:随国内市场经济的发展、对外开放的扩大、WTO的加入、人民生活水平的提高、休闲消费意识的增长,健身运动越来越被民众所爱好,它以惊人的发展速度风靡中国各大
目的探讨中药洗浴联合复方甘草酸苷治疗寻常型银屑病的临床疗效。方法74例患者随机分为2组,治疗组40例予中药洗浴并静脉滴注复方甘草酸苷40 mL/d,对照组34例仅静脉滴注复方甘
实体经济是国家发展之根,也是企业发展之本。在全球化和金融危机的影响下,我国实体企业空心化日趋严重,已经危害到区域和国家经济的健康稳定发展。我国实体企业空心化主要表
目的探讨儿童泌尿系感染的菌群分布及耐药性特点。方法对自2004年1月至2007年12月因泌尿系感染收治入院患儿做清洁中段尿培养和药敏试验,并对其分析。结果在分离的137株病原
为了满足快速增长的电力需求,提高电力供应能力,加快电网建设势在必行,而电网建设,离不开电力系统中输变电物资的采购供应。同时,为了提高设计概算的准确率,帮助电网企业调整
目的分析机械通气在重型颅脑损伤治疗中的临床应用效果。方法选择76例重型颅脑损伤患者为研究对象,观察组和对照组各38例。对照组38例行重型颅脑损伤常规治疗,包括维持水电解
睿智的女人不仅懂得装扮自己,更懂得如何掌握美容技巧锦上添花。继续上期的话题,来看更多关于腮红、唇彩、定妆方面的学问吧!
<正>《丑小鸭》是我非常珍爱的一堂课。我用的是"关键词咀嚼法"。我带领学生对"世界"、"丑"、"逃"、"好"四个关键词重锤敲打。如何敲打?方法之一是"整合式助读"。简单说就是
日语电话场景用语青岛海洋大学张韶岩编译很多人虽然学了多年日语，但是一旦用日语进行电话交际时，却有很多场面不知怎样应付。这说明日汉语在表达习惯上有差异，打电话时也有一定
通过对某品牌汽车纯电动化后的技术指标进行比较和分析,直观地反应了纯电动汽车在推广中的优势与不足。结合纯电动汽车客户需求调查结果,有针对性地提出纯电动汽车推广的具体