切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉数字的语义模糊性与翻译——《浮躁》英译本Turbulance个案分析
英汉数字的语义模糊性与翻译——《浮躁》英译本Turbulance个案分析
来源 :浙江万里学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaohenghao
【摘 要】
:
模糊语言学的模糊理论为译学研究和数字模糊语义的翻译开辟了新的途径.本文通过<浮躁>英译本中大量汉语数字英译的实例,对比分析了英汉数字的语义模糊现象及其语用含义的移译
【作 者】
:
于亚莉
班荣学
【机 构】
:
西北大学
【出 处】
:
浙江万里学院学报
【发表日期】
:
2004年4期
【关键词】
:
数字
模糊性
语用含义
翻译
numbers
fuzziness
pragmatic implication
translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊语言学的模糊理论为译学研究和数字模糊语义的翻译开辟了新的途径.本文通过<浮躁>英译本中大量汉语数字英译的实例,对比分析了英汉数字的语义模糊现象及其语用含义的移译转换,着重讨论了文学作品及交际语境中汉语数字的英译策略与规律.
其他文献
基于X射线实时成像技术的产品缺陷检测
X射线实时成像技术可以检测低密度粉末冶金产品中的缺陷尺寸,但计算过程较为复杂。设计了评估缺陷尺寸的标尺,分析了标尺位置与检测准确度的相关性,简化了X射线实时成像检测粉末
期刊
X射线实时成像
缺陷
测量
X ray real time imaging
Defect
Measurement
首届全国海洋科技大会在京召开
2006年9月4日上午,由国家海洋局、科技部、国防科工委和国家自然科学基金委联合召开的为期两天的全国海洋科学技术大会在北京京西宾馆隆重开幕,这是新中国成立57年来,海洋科技界
期刊
海洋科技
国家自然科学基金
海洋科学技术
国家海洋局
国防科工委
“十一五”
京西宾馆
科技部
河南省人民政府关于印发河南省建立统一的企业职工基本养老保险制度的实施意见的通知
河南省人民政府关于印发河南省建立统一的企业职工基本养老保险制度的实施意见的通知豫政〔1998〕22号(一九九八年六月一日)《河南省建立统一的企业职工基本养老保险制度的实施意见》
期刊
基本养老保险制度
企业职工
实施意见
省人民政府
河南省
基本养老保险基金
缴费年限
个人帐户养老金
过渡性养老金
基本养老金
河南省人民政府关于做好增收节支工作的紧急通知
河南省人民政府关于做好增收节支工作的紧急通知豫政〔1998〕30号(一九九八年六月十六日)今年以来,受经济持续低速增长的影响,我省地方财政收入增幅回落,支出压力增大,财政形势不容乐观。
期刊
增收节支
省人民政府
税收管理权限
企业所得税
国有企业改革
财税工作
河南
税务部门
财政收入
企业改制
汽轮机焊接隔板的超声相控阵检测
分析了汽轮机焊接隔板检测时选择超声相控阵技术的原因,阐述了检测工艺中关键参数的选取,并将制定的工艺应用于某百万机组的在制隔板检测。结果表明,所选择的隔板超声相控阵
期刊
百万机组
汽轮机
焊接隔板
超声相控阵检测
1 000 MW class power unit
Turbine
Welded diaphragm
Ultr
走进中国海监东海航空支队
火车从沙尘飞扬的北京出发,载着我们对中国海监东海航空支队工作的所有好奇与期待,驶过干燥的北方城市,穿过春意乍现的稻野田间,一片片小桥流水的江南村落赫然展现在眼前。火车依
期刊
中国海
航空
东海
北方城市
舟山岛
火车
沙尘
近代浙江报刊发展脉络与成因
文章就浙江近代报刊发展之概况,梳其演变之线索,探究始末之成因.
期刊
近代
浙江
报刊
modern history
Zhejiang
newspaper
海水入侵海滨城市的环境危机
地下淡水无法饮用,土地因盐碱化而大片荒芜,城市钢筋混凝土及地下管线因腐蚀寿命大幅缩短,地面沉降……这些灾难性后果源自同一起点——海水入侵。
期刊
海水入侵
地下淡水
地面沉降
海滨城市
地下管线
盐碱化
灾难
钢筋混凝土
腐蚀
河南省人民政府关于贯彻国务院国发〔1998〕16号文件做好普通高等学校毕业生就业工作的通知
河南省人民政府关于贯彻国务院国发〔1998〕16号文件做好普通高等学校毕业生就业工作的通知省政府传真电报〔1998〕77号(一九九八年六月四日)《国务院关于做好1998年普通高等学校毕业生就业工作
期刊
毕业生就业工作
普通高等学校
省人民政府
大中专毕业生
高校毕业生
国务院
河南省
就业分配
思想教育
毕业研究生
河南省人民政府办公厅关于印发马忠臣、李克强同志在省政府第三次全体会议上讲话的通知
7月25日,省政府召开第三次全体会议。省委书记马忠臣和省委副书记、代省长李克强就政府工作进行交接,并分别作了重要讲话。现将马忠臣、李克强同志的讲话印发给你们,请认真贯彻落实
期刊
人民政府办公厅
李克强
河南省
省政府
邓小平理论
政府工作
现代化建设事业
解放思想
跨世纪发展
伟大旗帜
与本文相关的学术论文