论文部分内容阅读
宋词婉约派代表李煜的词情景合一,寄情于景。在经典作《相见欢》中,情与景构成自然统一的和谐画面,营造出绝妙的诗词意境。论文选取许渊冲和龚景浩两版代表性译文为研究对象,以生态翻译学为指导,分别从语言、文化和交际层面的适应性转换考量许渊冲、龚景浩译作中对原词所含审美要求及所言之情的再现。
生态翻译视角下的《相见欢》英译本分析
【摘 要】
：
宋词婉约派代表李煜的词情景合一,寄情于景。在经典作《相见欢》中,情与景构成自然统一的和谐画面,营造出绝妙的诗词意境。论文选取许渊冲和龚景浩两版代表性译文为研究对象,
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年16期
【基金项目】
：
2018年江苏省研究生实践创新计划项目“美国南方20世纪上半叶生态文学译介研究”(SJCX18_0319)阶段性成果
其他文献
在医院科室考核中,一般分为两类考核。一类是临床医技业务科室考核,一类是行政机关考核。而有关前者的考核方法已有大量文献研究,且已成熟应用,大部分指标可量化,比如住院量
西方有句法谚“迟来的正义非正义”,司法救助制度就是为了更进一步保障正义应运而生,司法救助制度重在“救急救困”,首要的宗旨就是救急,给予经济确有急迫困难的当事人以帮助
目的研究快速康复外科对剖宫产初产妇泌乳Ⅱ期启动时间是否有影响。方法本研究以苏州科技城医院2017年7月至2018年6月足月分娩的产妇为研究对象,选取择期剖宫产初产妇100例,
1．1调查目的在新课程理念的指导下．“解决问题”的教学理念逐步融人到了日常的教学过程之中。然而在现实的课堂上．仍然存在很多令人担忧的现象。为了了解当前小学生数学“解决问
伴随着我国科技与经济的快速发展,人事档案管理是当下很多行业的开始注重的一项重要工作。人事档案能够很清晰的介绍个人的社会实际经历与发展,单位更是能够在人事档案上对员