【摘 要】
：
我国传统的典籍由于其内涵深刻、语言晦涩难懂、语言衔接巧妙等特点,在翻译过程中要将其深层的含义和巧妙的语法结构同时体现在译文中,难免会产生不同文化和伦理的冲突。基于
【基金项目】
：
陕西省教育厅教改重点项目:转型高校英语专业多模态教学模式的构建与实践(17BZ045);渭南师范学院教育教学改革研究项目:交互式教学模式在大学英语翻译教学中的应用(JG201731)
论文部分内容阅读
我国传统的典籍由于其内涵深刻、语言晦涩难懂、语言衔接巧妙等特点,在翻译过程中要将其深层的含义和巧妙的语法结构同时体现在译文中,难免会产生不同文化和伦理的冲突。基于翻译伦理视角分析了汉语典籍英译的问题,在翻译的过程中译者要重视源语与目的语国家的文化差异,把握正确的价值和伦理取向,在遵循伦理原则的基础上选择合适的翻译策略,才能更好地完成我国汉语典籍翻译的工作,实现我国优秀传统文化的有效传播。
其他文献
孤立性肺结节是指肺实质内圆形或椭圆形,边界清楚,直径小于3cm病灶。它包括含有钙化及空洞的结节（若空洞占据几乎整个病灶则不考虑在内）以及肺内同时存在能与此孤立结节截然分
2017年4月11日,新疆生产建设兵团五师八十九团的农田里,一台大马力拖拉机正在大田平地作业.这标志着2017年八十九团8200hm2（12.3万亩）棉花春耕春播已全面展开.
华南地区地处我国南部沿海,经济发展速度较快,同时也是我国纺织工业的重要基地,棉纺织业有相当大的规模,在对外贸易中扮演着重要角色.进口棉花作为大宗资源性商品,关系到国计
又到一年棉花丰收入库的时节,为进一步做好塔城地区2018年度棉花质量监督管理及检验工作,近日塔城地区质量技术监督局局长陈泉同志、乌苏市副市长王超同志在塔城地区纤维检验
近些年,随着我国经济方面的飞速发展,带动了各行各业技术水平的提高,而计算机领域的发展近些年是人们有目共睹的。3D动画技术是随着近些年我国计算机水平技术发展而衍生出的一项计算机绘图技术,这项技术可以结合计算机内的数据结构进行图像的处理和运算。本文中,作者结合实际的工作经验,对计算机的图像理论和成像原理进行了简要的分析,并提出了相关的改进建议。
目的了解天津口岸出入境人员心电图异常情况。方法受检者平卧，静息状态下使用1350P型心电图机描记常规12导联心电图。结果在被检查的21112例体检人员中，异常心电图5271例，占体检
为确保消费者饮茶安全,建立了QuEChERS-GC-MS/MS快速测定金银花和其茶汤中6种有机磷农药(对硫磷、倍硫磷、特丁硫磷、治螟磷、丙溴磷、灭线磷)残留的检测方法。金银花和茶汤
随着Internet的迅猛发展,网络服务设备承受着越来越大的压力.如何使各种现有设备的利用率最高,从而提高整个网络性能,这已成为现今网络技术发展的一个重要方向.本文介绍了AD
某中轨道卫星上搭载的传能线密度(LET)谱探测器首次实现了我国中轨道自主搭载粒子辐射LET谱的探测。本文对LET谱探测器进行了介绍,对ΔE-E望远镜测量LET谱方法进行了评价,给
目的分析药品不良反应（ADR）的发生情况,为临床合理用药及正确评价ADR的发生提供参考。方法对2006年1月-2010年6月收集的已上报的ADR报告113例进行统计分析。结果急诊科上报例数