通称作《金代博州防御使墓志铭》的契丹小字墓志自出土以来,先后有介绍和研究文章探讨墓主的身世,其中影响较大的是将墓主比定为《金史》有传的移剌斡里朵.根据笔者对该墓志的最新释读,墓主习撚镇国,卒于皇统二年(1142),镇国夫人卒于大定十年(1170).墓志撰刻时间不明,镇国夫人卒于1170年12月25日,故其下葬时间必在下一年,因此推定墓志刻于1171年.有关墓主的记事仅占墓志全文不到一半,而关于其家族的记事中主要人物名讳亦多残缺,是故极易将两者的记述混并为一.适有《金史》所载之降金契丹人移剌斡里朵亦卒于“大定初”,遂得出墓主即移剌斡里朵的推论.在本墓志中,被释作“女真”的词后续“国”一词,上面又有空格,无疑是指金朝国号.如果把该词释作“女真”,仅限于本墓志尚可以说得通;但在其他墓志中便解释不通.这个被释作“女真”的词,当是频见于《辽史》的“女古”,亦即契丹语的“金”.因此,女真建国之初并没有使用过“女真国”这一国号,契丹小字墓志中出现的国号就是“金国”,只不过“金”是用契丹语“女古”意译,而不是女真语的“桉春”.