论文部分内容阅读
预设是语用学研究的重点课题,语用预设不仅涉及说话人和受话人,还与文化密切相关。本文以几种不同的语用预设为例,分别论述了英汉互译中语用预设的不同处理,以期为翻译方法的研究提供一个新的视野。
语用预设与翻译方法
【摘 要】
：
预设是语用学研究的重点课题,语用预设不仅涉及说话人和受话人,还与文化密切相关。本文以几种不同的语用预设为例,分别论述了英汉互译中语用预设的不同处理,以期为翻译方法的
【机 构】
：
上海商学院外语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
中小企业在我国经济发展中越来越发挥着重要的作用,然而,融资难却一直困扰着中小企业发展。本文分析当前中小企业融资难的现状及其原因,并提出若干的建议对策。
分析了岩盐、地下饱和卤水的特性,以及岩盐的强度稳定性和力学性质分析,阐述了利用岩盐筑路的可行性。并对岩盐地基处理、路基设计及施工工艺等方面分别作了论述。
针对污水处理系统的非线性、强耦性,结合主成分分析(PCA)、遗传算法(GA)和BP神经网络,提出了改进阈值参数的模型。以某污水处理厂月数据为例,利用PCA选取主参数的变化因子作
分析比较切开复位内固定和人工桡骨小头置换方法治疗桡骨小头粉碎性骨折(MasonⅢ型)的临床疗效。回顾分析2012年10月~2014年3月收治的24例桡骨小头粉碎性骨折(MasonⅢ型)的临
<正>"面向所有人的教育,对教师来说是一种境界,是一种道德,是一种教育能力:对学校来说,是一种管理理念和管理水平,需要从有利于所有人发展的角度改革课程设置和编排,进行教学
以“- ism”构成的新词渗透到社会科学和自然科学两大领域的方方面面。本文从“- ism”的新义——“歧视”谈起 ,涉及到“- ism”从不同层面映射出来的时代特征和民族的社会
随着中国工业经济的高速发展，农业发展滞后问题突出，国家高度重视“三农”问题，农民专业合作社应运而生。当前农民专业合作社的发展面临许多问题。本文通过对农民专业合作社内部
在一线治疗的非小细胞肺癌(Non-Small Cell Lung Cancer,NSCLC)患者中,检测表皮生长因子受体(epidermal growth factor receptor,EGFR)基因突变的状态,已经成为决定患者是否
脑出血后血肿周围脑组织存在继发性脑损伤,其病理机制十分复杂。最近研究表明,脑出血后血肿周围存在水肿形成和继发性缺血损伤区,脑出血后血肿周围缺血是引起脑水肿的主要原
从通信技术的演变视角来讲,作为移动通信领域的全新通信技术,5G技术具备相对更优的通信稳定性、高效性与通信安全性。与此同时,物联网的演变能够为现阶段的5G通信提供优良环