【摘 要】
：
本文探讨了字幕翻译的重要性和必要性,围绕关联理论的“最佳关联”、“语境效果”和“处理努力”等核心观点探讨字幕翻译的“最佳关联”、“语境效果”和处理努力。通过电影
论文部分内容阅读
本文探讨了字幕翻译的重要性和必要性,围绕关联理论的“最佳关联”、“语境效果”和“处理努力”等核心观点探讨字幕翻译的“最佳关联”、“语境效果”和处理努力。通过电影《墨攻》中的实例阐明了关联理论对指导字幕翻译的可适用性。
This article explores the importance and necessity of subtitle translation and discusses the best relevance of subtitle translation around the core concepts of relevance theory “best relevance ”, “contextual effect ” and “processing effort ” “, ” Contextual effect “and handle the effort. Through the example of film ”Mo Gong", this article illustrates the relevance of relevance theory to the subtitle translation.
其他文献
目的:探讨完全去前列腺神经后前列腺组织中碱性成纤维细胞生长因子(basic fibroblast growth factor b-.FGF)的表达对前列腺增生的影响。方法:将130只成年SD雄性大鼠随机分成
【世界核新闻网站2017年12月15日报道】非政府组织“人类的能源”（Energy for Humanity）近日表示，许多芬兰城市已启动相关研究，评估使用小型模块堆取代化石燃料进行地区供暖的可
堪苏祁矿区位于加丹加省科卢韦齐市东部约40-60km，大地构造位置位于加丹加西部的“外部褶皱推覆构造带”北缘。区域成矿区带位于赞比亚一刚果（金）巨型成矿带北西延部分的转折端，
新一轮高考改革已持续六年,纵观六年来各种高考模式的政治试题,我们不难看出新高考政治试题的变化趋向、学科命题思想、试题形成及其发展的基本特点。现简括如下,以期作为政
【正】 人们多知《聊斋志异》是小说,而不知其实也是历史,是写明末清初历史的部分侧面。作者既不肯抹杀或歪曲事实,又要巧妙地、曲折地、忽隐忽现地避开时忌。于是用小说手法
通过预防医学专业实习生在疾控中心实习基地的现场教学实践活动,发现问题,探索规范化的实习基地的建设,提高实习基地的现场教学实践活动的教学质量,培养实用型公共卫生人才。
<正> 流行性出血性结膜炎,是由病毒感染引起的急性炎病,俗称"红眼病"笔者对红眼病采取穴位放血治疗,获得满意效果,兹将1988年8～9月份治疗的500例小结如下。
<正> 政治课总复习中要努力做到有本、有序,有实。有本,就是总复习要以教材为根本,以“双基”为主线,把主要精力放在抓基础知识上。有序,就是要制定行之有效的复习计划,使学
“3R”（减少、替代、优化）研究是保障动物福利的重要措施。目前，“3R”的研究成果常被用作学术壁垒和贸易壁垒，进而影响到社会经济的发展。在动物福利保护及“3R”的研究过程中，我
本文阐述学校打造高效课堂的思路和策略,提出学校本土化高效课堂的教学模式和教学管理模式,提出实施高效课堂的一些经验和反思。