【摘 要】
：
从译书的主体、内容、过程以及翻译理论的利用等方面分析了晚清时期“洋译华述”译书方式的局限：语言文化的差异、知识背景的隔阂、中外译书者角色主次的错位和翻译理论的缺失
论文部分内容阅读
从译书的主体、内容、过程以及翻译理论的利用等方面分析了晚清时期“洋译华述”译书方式的局限：语言文化的差异、知识背景的隔阂、中外译书者角色主次的错位和翻译理论的缺失。这些局限带来了误译率高、译介内容相对滞后、涉及的学科不够全面等不良影响。正确认识“洋译华述”这一方式的作用和局限，时今天的中西文化交流具有一定的借鉴意义。
其他文献
摘 要：随着社会的快速发展，我国的科学技术水平也在迅速提高。阅读在高中语文教学中起着重要的作用。阅读是认识世界、收集信息、获得审美体验、发展思维的重要途径，它可以大大提高学生的综合素质。同时，阅读也是教师、学生和文本之间的对话过程。阅读是高中语文教学过程中最有效、最直接的学习方式。但是，在实际的阅读过程中，学生也会受到各种因素的影响，导致有效阅读率下降。基于此，文章作者从学生的角度探讨高中语文阅读
【摘要】新网球场馆的建设和维护发展是网球运动得以可持续健康发展的必要基础。网球对于场地的要求较为严格，所以基于目前天津体育学院网球场地的现状进行研究，并探索未来的经营发展方向。本论文的研究过程使用文献资料、专家访谈和数理统计等科学研究的方法，从天津市部分网球场管的现状、场馆设施和经营现状等方面进行剖析，为天津体育学院网球场地市场化的进一步发展提出可靠的理论依据。 【关键词】网球场地 可持续发展
基于技术创新的视角,分析技术创新与金融结构的协同演化,以及金融制度变迁背景下金融结构与技术创新的关系机理,并通过中国近年的数据实证检验。结果显示：我国金融结构对技术
摘 要：高质量的睡眠可以提高身体免疫力，使身体防病、抗病，康复的能力增强。文章作者以高职女生为分析对象，以提升高职女生睡眠质量为目的，思考并阐述如何推进健走活动以提升高职女生睡眠质量。 关键词：健走活动;高职女生;睡眠质量 中图分类号：G804.55 文章编号：2095-624X（2019）04-0019-01 一、高职女生睡眠质量情况及影响因素 在高职女生直接影响其睡眠质量的各项因素中
蔡献臣,晚明同安县浯洲(今福建金门县)人。万历十七年(1589)进士,著有《清白堂稿》等。蔡献臣的文学观表现在以下几个方面:把经济与文章并称为“文章经济”,认为文章既要表达
摘 要：文章将风险导向审计引入高校科研经费审计，将科研经费活动分为三个阶段，并对每个阶段点可能存在的风险点进行分析，指出高校审计人员重点关注的风险点，并提出了科研经费审计的几点建议。 关键词：风险导向审计;科研经费;专业素质 风险导向审计是指审计人员在审计过程中始终以风险分析评估为导向，根据量化的风险水平来确定审计项目的次序、审计范围重点，对风险管理和内部控制进行评价，提出合理性意见与建议的管
对中医方剂名称里部分数字含义进行了分类,以期找出相适用的英译方法。研究发现数字类型总体分为实指和虚指两种情况,虚指是中医语言模糊性的体现,包括模糊数字虚指、确切数
摘 要：德育对学生成长具有十分重要的意义，因此为了能够完成相关的教育目标，我国各个地区的基础教育学校开始尝试在语文教育中引入德育元素，充分发挥语文教育和德育的积极作用。文章主要以了解语文教育的部分知识、分析德育的深远意义为切入点，对如何在语文教育中渗透德育展开更进一步的研究和分析。 关键词：小学语文;德育;具体方法 中图分类号：G623.2 文章编号：2095-624X（2019）11-00
摘 要：全球化使得当代大学生思想政治教育的社会环境发生了深刻变化。文章作者主要分析了全球化视域下，大学生思想政治教育面临的严峻挑战，并探讨了创新加强大学生思想政治教育的路径，希望让学生从中学会思考，有所裨益。 关键词：全球化;思想政治教育;校园文化 中图分类号：G641 文章编号：2095-624X（2019）05-0024-01 一、全球化使大学生思想政治教育面临严峻挑战 1.大学生树
采用分词软件对电子病历进行分词,然后用LDA模型对分词后的电子病历进行建模。通过建立病历、疾病、特征三者之间的依赖关系,生成病历-疾病和疾病-特征两个分布矩阵。并基于