论文部分内容阅读
本文回顾了传统翻译理论对英文电影片名的分类,并进一步以模因论的视角对这一社会语用现象进行了新的研究分析,提出了新的分类方法并且从翻译模因的角度重新解释了这一语用现象—源语模因感染宿主(译者)并被解码再重新编码为目的语模因的模因传播过程。
翻译模因论视角下的英文电影片名汉译
【摘 要】
：
本文回顾了传统翻译理论对英文电影片名的分类,并进一步以模因论的视角对这一社会语用现象进行了新的研究分析,提出了新的分类方法并且从翻译模因的角度重新解释了这一语用现
【机 构】
：
安徽财经大学
【出 处】
：
安徽科技学院学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
本文采用溶胶凝胶工艺制备了低掺杂比的TiO2/SiO2二元复合气凝胶泡沫疏松靶,并用能谱仪(EDS)和傅里叶变换红外光谱仪(FTIR)对靶的掺杂浓度和化学成分进行了表征。结果表明,Ti
针对膜过滤过程中膜阻塞造成的膜过滤速率下降和膜寿命缩短问题,提出了一种新的膜过滤形式——膜振动过滤.分别对膜振动过滤和无振动膜过滤的过滤速率表达式进行了研究,提出
<正> “或”是古汉语中的常用词,意义和用法较多,这里要讨论的是下列各例中的情形。 (1)故曰:“或劳心,或劳力。 (2)人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。 (3)回视日观以西峰,
巴洛克艺术在整个艺术史有着至关重要的作用。艺术的风格特征是不受地域、时间和空间的限制的。巴洛克艺术与中国风是分割不开的。在工业设计史上说,巴洛克在欧洲大陆上兴起
德沃金的整体性阐释理论主要是为了批驳"因袭主义"和"实用主义"这两种关于法律的观念而专门提出的。通过对一些著名的疑难案件的讨论,德沃金认为,任何一个案件都存在一个唯一
鲁迅小说《祝福》的空间设置巧妙,转换自然,既顺应了故事情节的发展需要,也在环境描写中完成了人物形象的塑造,传达了作者的写作意图。私人空间、典型空间、社会公共空间的巧
<正>"北京就像一个大的磁铁,距离北京足够近就会被磁铁吸附过去。就像固安、燕郊、香河。廊坊不是铁屑,廊坊具有完整的城市功能,她与北京的关系相当于大磁铁与小磁铁的关系。