论文部分内容阅读
联合国文件翻译要求准确严谨、连贯一致,因此,译者在翻译过程中应忠实于原文精神,把握细微差,使用固定术语和惯用表达,体现原文风格。本文分析了联合国文件翻译中应注意的四个要点。
联合国文件翻译探析
【摘 要】
：
联合国文件翻译要求准确严谨、连贯一致,因此,译者在翻译过程中应忠实于原文精神,把握细微差,使用固定术语和惯用表达,体现原文风格。本文分析了联合国文件翻译中应注意的四
【机 构】
：
浙江树人大学外国语学院
【出 处】
：
科学大众(科学教育)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
<正> 据《工人日报》报道:齐齐哈尔市最近对市直机关进行纪律检查,查出24人在工作时间下棋、打扑克、打麻将甚至赌博,他们当中有处级领导干部,也有一般工作人员。对此,齐齐哈
<正>2014年5月25日,来自公安部严厉打击暴力恐怖活动专项行动内地部署视频会的消息表明,经中央批准,国家反恐工作领导小组决定,以新疆为主战场,其他省区市积极配合,开展为期
针对历史学科的特点,关注学生发展,发挥学生的主体性、积极性,培养学生严谨的逻辑思维能力,提高学生的创新意识和实践能力,使其综合发展。初中学生普遍存在知识混乱,杂乱无章
以四川牡丹种子为试材，研究了不同温度层积处理对四川牡丹种子内部可溶性蛋白质含量和可溶性糖含量以及过氧化物酶活性等生理生化指标的影响。结果表明：低温层积对四川牡丹种子
在社会主义市场经济条件下,民间融资已经成为金融体系中不可或缺的重要组成部分,其运作有着正规金融所不具备的制度、信息、成本以及速度等方面的优势。在民间融资的补充作用
在现今社会的发展中，节能环保以及可持续发展是全球发展的主题，为了实现这一目标，全球各国都在积极地研究更加环保、更加节能、可替代的新型能源的汽车。本文主要从混合动力汽车
传统的鞍山产业结构是在＂产业锁定＂和＂资源锁定＂路径影响下形成的。本文分析了鞍山市产业结构演变经历的资源型产业初步形成、钢铁产业畸形膨胀、国有制钢铁产业主导、钢铁产业逐
<正> 爆炸案件现场处置,是一项技术难度很高的工作。尤其是随着爆炸装置结构日趋复杂化,此类案件的处置难度越来越大。在这种情况下,加强爆炸案件现场处置技术的研究,对提高
保险专业中介机构近年来发展速度较快,发展潜力较大,并随之带来对从业人员需求的相应变化,只有明确其发展对人才需求的影响,引导大量优秀人才加入这一行业,才能充分发挥保险
税务公务员初任培训中的会计实训课程环节对于学员精通财会知识、掌握会计软件等具有重要意义。随着初任会计实训课时增加和形式多样化,对学员会计实践操作能力的要求也越来