论文部分内容阅读
不同民族语言之间的差异性和异质性就决定了"杂合"是译文的一个重要特征。《呼兰河传》英译本是一个较为典型的杂合文本,兼具中西方文化的特质,从后殖民视角来看该英译本,对消解文化霸权、昭示弱势民族的文化身份、倾听"他者"的声音有积极的启示意义。
从后殖民翻译理论视阈看《呼兰河传》英译本中的杂合
【摘 要】
：
不同民族语言之间的差异性和异质性就决定了"杂合"是译文的一个重要特征。《呼兰河传》英译本是一个较为典型的杂合文本,兼具中西方文化的特质,从后殖民视角来看该英译本,对
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
近年来,慕课、翻转课堂、混合式教学等已走入人们视野,教育教学改革在各大高校也铺展开来。本研究尝试将慕课与传统课堂相结合,将翻转课堂式混合式教学应用于“英国文化入门
采用耳穴皮内针配合中药超声雾化吸入治疗慢性咽炎40例,并与耳针治疗、中药雾化吸入治疗分别对照观察30例,结果表明,综合治疗组总有效率为95%,耳针组为70%,中药雾化吸入组为6
目的对急性心肌梗塞患者实施全程优质护理的护理效果进行分析。方法选取我院2016年7月至2017年7月收治的急性心肌梗塞患者80例,随机分成观察组和对照组,每组40例。给予观察组
聚合物基PTC复合材料是一类具有极为广阔应用前景和重要理论研究价值的新型功能材料，尤其聚乙烯基PTC复合材料，在我国已广泛应用于石油、化工、医疗、电子等领域，但目前还存在一
支气管哮喘（简称哮喘）是一种气道炎症性疾病,是小儿最常见的呼吸道慢性疾病之一,属中医学＂哮病＂范畴。小儿支气管哮喘在1～6岁发病率高,多发生在3岁以内,春秋季节发病率高。近年来,
目的探讨内镜下氩离子凝固术治疗大肠息肉的疗效。方法对158例确诊为大肠息肉的患者于电子结肠镜下行氢离子凝固术治疗,并发出血者给予常规止血治疗,术后将切除息肉标本行病
孟浩然诗歌中表现出来的独特的隐逸情怀,除了受到盛唐时期的时代风尚以及个人仕途上的不遇遭际等因素影响之外,还与荆楚地域的隐逸文学传统、盛唐时期的文化交融及襄阳秀美宜
视网膜静脉阻塞(retinal vein occlusion,RVO)是常见致盲性眼病,其发病率在眼底血管性疾病中占第2位,仅次于糖尿病性视网膜病变[1]。分为视网膜中央静脉阻塞(CRVO)和视网膜分