论文部分内容阅读
英汉习语中的隐喻有着丰富的民族文化内涵,因此,翻译英语习语中的隐喻时,可以适当采用"归化"和"异化"的翻译方法,并在保证读者接受的前提下,更多地采用"异化"的翻译方法,以促进不同文化之家的交流。
英汉习语中隐喻的民族性及翻译
【摘 要】
：
英汉习语中的隐喻有着丰富的民族文化内涵,因此,翻译英语习语中的隐喻时,可以适当采用"归化"和"异化"的翻译方法,并在保证读者接受的前提下,更多地采用"异化"的翻译方法,以促
【机 构】
：
河北大学外国语学院,唐山学院外语系
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
随着社会经济的发展,我国各种自然灾害的发生有规模大、损失严重的趋势,加强灾害管理对于建立和谐社会意义重大。文章在总结前人工作的基础上,论述了灾害管理的含义、灾害管
铁是土壤环境中氧化还原反应重要的变价元素.异化铁还原是自然界中铁还原的主要方式.异化铁还原与有机污染物的转化、重金属的老化、固定及营养物质的转化过程密切相关,具有
本实验采用眼动方法,运用语义判断任务,探讨图—词干扰范式中干扰词的语义类型和频率在语义一致性判断中的作用。选取总注视时间、凝视点个数,以及区域时间百分比三个眼动指
公共物品是一个经济学术语,公共服务是一个政治学术语。从公共物品到公共服务的概念嬗变,意味着学科研究视角从经济学向政策科学、公共管理学的转变,这种转变不仅意味着概念
<正> 这诗引自日本汉诗集《怀风藻》(751年编成),是日本平安时代做过太政大臣的藤原史的元日应诏之作。在古代日本,新岁伊始,群臣要到天皇那里朝贺,天皇也要备好仪仗赏赐,大
介绍真空变压吸附制氧(VPSA-O2)系统和主要设备配置及其运行实践,重点对活塞式氧气增压机运行中气缸带油问题进行了分析与处理。