【摘 要】
：
西方接受美学关于文本的不确定性及“图式化视界”框架下的文本“空白点”理论，对翻译中译者的主体性的发挥不无启迪意义。一方面，有助于从语义空白、内涵空白和价值空白三个方
论文部分内容阅读
西方接受美学关于文本的不确定性及“图式化视界”框架下的文本“空白点”理论，对翻译中译者的主体性的发挥不无启迪意义。一方面，有助于从语义空白、内涵空白和价值空白三个方面对文学翻译中原文文本的开放性进行分析，说明在文学翻译过程中译者作为主体的重要性；另一方面，也有助于论述原文文本的框架与“空白点”制约译者对原文进行再创造的程度，认为译者的主体性也会受到约束，在一定程度上肯定了原作者对原文文本的控制权。
其他文献
2002年广西参加了“中国居民营养与健康状况调查”，在国家级抽取3个农村点的基础上，增加抽取了1个农村点和4个城区点，获得完整的广西居民营养与健康信息。本文概述广西居民面临
<正> 辽宁绒山羊是优良的地方品种。它的主要经济性状是产绒量,而产绒量又受许多内在与外在因素的影响。本文通过建场以来育种资料的统计分析和生产试验,探讨影响辽宁绒山羊
分析传统煤电钻综合保护装置使用中存在的问题,先后提出两种改进方案,并分析所提方案各自的优缺点,最后确定以单片机为核心保护器的智能型矿用隔爆型煤电钻综合保护装置的总
<正> 丹麦长白猪系世界著名瘦肉型猪种,我国于1980年首次引迸.当年分配到湖北省武昌县外贸良种猪场原种9个血统,22头公母猪,经过7年繁育扩群,现有100头基础母猪,20头公猪的核
目的评价甲醛对暴露工人外周血淋巴细胞染色体和DNA损伤水平。方法选择65名甲醛暴露工人和非甲醛暴露工人70名为研究对象，采用甲基纤维素法和单细胞凝胶电泳法，分析其外周血淋
本文指出了在某一个信息管理系统中进行数据录入时，用户对姓名的输入方式不当引起的问题：相应数据表中的字段值由于加入空格引起内容改变。文章给出了去掉字段值中空格的程序。
<正> 铁是合成血红蛋白、肌红蛋白及多种氧化酶的重要原料。尤其是血红蛋白作为氧的载体担负着氧的运输,在呼吸反应上有着重要作用。猪体内缺少铁元素就会发生缺铁性贫血。初
<正> 我省雁鹅是我国优良的中型鹅种之一,其体型较大,生长速度快,耐粗饲,粗饲喂养10—12周龄,体重可达5—6公斤,但抱性强,产蛋期短,加之母鹅抱伏,影响产蛋量,一般人工孵化其
<正> 前言 洋葱脱水菜下脚料是制作脱水菜前,初加工时削切下来的洋葱颈、基部上下两端(脱水菜只用洋葱中间的膨大部鳞茎)以及不合格的小洋葱。它是制脱水莱的废料,办厂初期常
反激变换器是广泛应用的电力电子电路拓扑,通常是将反激变换器中的变压器看作储能电感,即将变压器看作一对相互耦合的电感对其基本原理进行分析。文章将从变压器的等效电路模