解析类意群对英汉视译的功用

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:youling0186
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从类意群对英汉视译效果的影响和作用进行探索,探讨并总结出英汉视译中如何运用和发挥类意群作用的技巧和方法,揭示其重要性。 This essay explores the influence and function of the groupings of analogy on the English-Chinese translating effect, explores and summarizes the techniques and methods of how to use and exert the influence of the group of meaning groups in English-Chinese translation, and reveals its importance.
其他文献
目的:观察甲状腺激素对甲状腺的动脉宽度和血流参数的影响。方法:用彩色多普勒血流显像(CDFI)观察50例Graves'病(GD组),35例摄^131I低性甲状腺功能亢进(非GD甲亢组),16例甲状腺功能减退(
广东强劲的制造业、中西部丰富的资源以及港澳现代的服务业,表面看来“9+2”各方优势互补,有良好的合作基础和美好的合作前景,但实际上要真正使得各方实现共赢并非一件易事,产业转
汽车制动踏板感觉已成为当前整车厂商越来越关注的汽车品质之一。电子液压制动器因其响应快、安全性高、可线控制动等优点,将逐步取代传统的真空助力器。文章提出一种适合解
本次金融危机爆发后,包括二十国集团(G20)峰会领导人在内的国际社会普遍认识到,导致这次金融危机的根本原因是由于经济结构失衡、金融创新过度、金融机构疏于风险管理和金融监管缺位所致,同时提出了建立全球统一的高质量会计准则、提升金融市场透明度的要求,尤其是G20匹兹堡峰会特别强调了会计准则制定的独立性问题,其中涉及到金融保险会计与监管规定的分离。会计准则与监管规定之间究竟是什么关系,两者之间如何协调,
研究低压交流电线故障电弧模型,对检测低压交流电线故障电弧很必要。文中对Schavemaker模型进行理论分析并进行简化。利用MATLAB软件构建电弧模型,对简化的Schavemaker模型和Ma