论文部分内容阅读
1989年10月中旬,我收到苏联雕刻家瓦连金·米哈廖夫从莫斯科寄来的一封信。他祝贺节日,同时还附了一张请柬:米哈廖夫的以“中国风貌”为题的作品展览,将于1989年9月26日,星期二,下午4时在中央美术家之家举行开幕仪式,恭请光临。记得他对我说过:“生活要有理想。”他的理想之一实现了。我相信,开幕仪式会使他激动,因为这个展览会是专门为庆祝我国建国40周年而举办的。筹备单位是四个大机构:苏联文化部、苏联美术家协会、苏联对外文化联系协会联合会和苏中友好协会。米哈廖夫在信中写道:“我真希望在展览会上能见到你。”显然,他也估计到这只不过是个愿望,所以在括弧里又嬉戏地加了一句:“或许你这时能在莫斯科?”当时我没有在莫斯科,不能出席
In mid-October 1989, I received a letter from Moscow from the Russian sculptor Vlinkin Mikhailov. He congratulated the festival with an invitation: Mikhailov’s exhibition entitled “Chinese Style” will be on display at the Central Artists’ House on Tuesday, September 26, 1989, Tuesday, April 4, 1989 Ceremony, please come. I remember he told me: “Life should have an ideal.” One of his dreams came true. I am confident that the opening ceremony will make him excited because this exhibition was specially organized to celebrate the 40th anniversary of the founding of our nation. The preparatory unit is the four major agencies: the Soviet Ministry of Culture, the Soviet Artists Association, the Soviet Federation of Foreign Cultural Associations and the Soviet-China Friendship Association. Mikhailov wrote in the letter: “I really hope to see you at the fair.” Obviously, he also estimated that this was only a wish, so he added a brace in the brackets: “Maybe you At this time in Moscow? ”I was not in Moscow, can not attend