鲍利斯·贝尔曼,耶鲁大学音乐系教授,国际知名的俄罗斯钢琴学派出身的演奏家兼德高望重的钢琴教育家。在《钢琴大师教学笔记》一书中,贝尔曼以自身丰富的教学经验探索了钢琴演奏技巧和音乐诠释方面的问题,还在音乐表演和音乐教学的心理学方面提出了许多深刻的见解。本刊将陆续节选该书部分内容供读者阅读。诚然,把乐谱拿开如同从演奏者身上带走一种巨大的安全感,尽管我曾经目睹那些看着乐谱演奏的演奏者也不可避免地出现这样或那样的错误——很不 Boris Berman, a professor of music at Yale University, a performer and respected piano educator from the world-renowned Russian Piano School. In “Piano Master’s Teaching Notes,” Behrman explores piano performance techniques and interpretation of music with his rich teaching experience. He also puts forward many profound insights into the psychology of music performance and music teaching. Articles will continue to excerpt part of the book for readers to read. Admittedly, keeping the score off takes a tremendous amount of security from the performer, although I have witnessed the inevitable errors of one kind or another perpetrated by those performers looking at the score - very much