法国前总统德斯坦语惊四座

来源 :国际市场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lideqiang163com
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  


  瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦,1974-1981年任法国总统。他是欧洲一体化的推动者,1979年和当时的德国总理施密特共同倡议建立了欧洲货币联盟,为欧元奠定了基础。
  2002年2月,德斯坦出任欧洲制宪筹委会主席。筹委会制定的《欧洲宪法‘草案’》于2003年6月在欧盟罗马峰会获得批准,德斯坦获“《欧洲宪法》之父”美称。
  德斯坦是中法友好合作关系的推动者,他连续9年率领法国企业家代表团来中国参加中法经济研讨会。
  
  2008年4月10日 开幕式 德斯坦用中文发言
  
  “中国古代兵制,十人为一火,火长管炊事,同火者为火伴。”这是《辞源》对“伙伴”一词的解释,此时此刻被德斯坦引用,将台下数百名中法企业家带回了“伙伴”的原始语境,点出了第十四届中法经济研讨会的主题——“从合资企业到兼并收购:中国企业需要什么样的合作方式”。
  有人说:“法语是世界上最浪漫的语言。”但是法国前总统德斯坦面对宾客并没有用大家熟悉的“bonjour(法文:您好!)”问候,而是咬字清晰地说出了“大家好”!接着,这位82岁的老人用中文一字一句地发表演讲,并以中国古代先贤思想博引旁征,赢得了听众惊讶的目光和热烈掌声,更赢得了中法企业家们由衷的钦佩。
  “伙伴关系,就是在一个共同的事业中持有股份,就是参与一个共同的企业,就是集体采取一个行动。探索伙伴关系,就是研究如何更好地在一起生活的方式方法。”对于经济全球化环境下“伙伴关系”的新内涵,德斯坦有自己的主张:秩序和责任,他希望全球化能够更为合理和兼顾社会层面,对于法中企业间的伙伴关系来说亦是如此。
  


  回顾中国改革开放30年来的成果,德斯坦说:“中国的改革开放政策获得了巨大成功,我们大家都是见证人。”他清晰地记得今年的3月5日,在中国第十一届全国人民代表大会上,温家宝总理提出的“改善民生”的理念。“民生在勤,勤则不匮。”当他用中文铿锵有力地念出这句出自春秋时期《左传》的朴素话语后,又用法文强调,法中双方在许多领域拥有共同尊重的价值观和理念,这个自称法国“儒家学者”的长者,当之无愧地再次赢得了台下雷鸣般的掌声。
  这幕场景发生在中国贸促会、国务院发展研究中心、上海市人民政府及法国法中委员会共同主办的“第十四届中法经济研讨会”上、毗邻滨江大道的上海浦东香格里拉大酒店里。在这个可以观赏浦西万国建筑群与感受浦东现代高楼遥相辉映的地方,中国的企业家与来自法国的贵宾探讨中法两国企业在经贸、投资等领域加强合作的新途径,不失为一股和煦春风,为这个春天注入了勃勃生机。
  
  2008年4月11日 新闻发布会 德斯坦答记者问
  
  “1980年,我第一次来到上海。转眼已有27年,这27年,上海的变化是相当惊人的。可以说,是世界上变化最大、发展最迅速的城市了。相信2010年的上海世博会会使上海迎来发展的高潮。”德斯坦这样描述上海。
  “如何使中法企业寻求新型合作伙伴关系,未来合作通过何种形式,如何安排?”这是这次会议的重要议题。研讨会期间安排了“企业自主创新与国际合作”为主题的圆桌会议,还举行7个专题分组研讨会,施耐德电气集团、威立雅环保集团、阿尔斯通集团、欧洲航空防务及航天公司、苏伊士能源公司、苏格兰皇家银行等知名企业围绕航空业合作的全球化、节能增效技术的国际推广、在中国上市公司参股、全面的金融解决方案等在研讨会上分别发言。
  新闻发布会上,满头白发的德斯坦思维清晰敏锐,在回答记者的提问时,他坚持要看着问者的眼睛,这是一种尊重。他的回答果断明了,大家风范显露无疑。
  
  记者:很多法国企业到中国投资,在法国会造成一定的失业,法国政府对此采取何种措施?
  德斯坦:法国是市场经济体制下的国家,中国也正在逐渐转变成为市场经济体制国家。法国政府不应该干预企业的投资选择。再说,投资是一回事,公司迁移是另一回事,两者的性质不同。法国企业在中国投资,并不代表法国公司将会迁移至中国,而是在中国开发出一些新的合作业务。目前,法国的确出现一些企业迁移的情况,但是一般会迁至一些新加入欧盟的东欧国家。
  
  记者:法国将要成为下一轮欧盟轮值主席国,会有哪些具体的举措?
  德斯坦:从2008年7月1日起,法国将接替德国担任为期半年的欧盟轮值主席国,法国之后将会由捷克担任。法国此次担任轮值主席国是最后一次,因为之后将有固定的主席国。担任欧盟轮值主席国,并不是为了谋求自己国家的利益,而是要更好地为欧洲各国服务。为促进欧盟重要事务的发展,其中最为关键的应该是欧盟的能源政策以及环保决议的执行问题。环保政策已经确立了目标,具体的指标也已订好,但是,如何执行还未讨论。欧盟主席国将推动欧洲安全体系建设,如何使欧盟协调互动,发展高科技也是重要方向。欧洲对移民问题一向异口同声,欧洲境内消除边界有深远的意义,但是其他国家的移民进入欧盟的一些规则、要求和法律制定后,将要对全世界施行。
  
  记者:法国政府对高新技术转让有何要求和限制?
  德斯坦:技术转让离不开知识产权这个大范畴。高科技当然应该属于发明、创新的企业。技术转让是企业与企业之间的选择,是企业自身的行为。如空客A320组装厂落户天津、法国与广东省正在落实一个第三代核电站,完全是法国企业与中国企业之间的合作结果。如果中法企业进行合并,共同谋求发展,发明属于中法两家企业共有,那么就是“共同开发”,而非“技术转让”。
其他文献
几年前,正当“中国制造”走向全球、“贸易情报”悄悄进入中国企业界视野时,对商业潮流的敏锐洞察力使部分敢为人先的企业导入贸易情报。上海鹿得国际贸易有限公司就是其中的一家企业。当时的“鹿得”,订单已趋于饱和,忙于海外订户的稳定工作,情报的主要用途突出对已有渠道的维护和对全球竞争的监控。在弗英荷情报系统的帮助下,建立了一套针对老客户的监控体系,从买家采购的品类到每单货物的货源分析,整合了品名、进货量、交
期刊
《中国青年报》社会调查中心近日一项调查结果显示,公众认为行政成本浪费现象最为严重的三大表现分别为“公款吃喝”(95.8%)、“公车私用”(86.2%)和“公费旅游、出国”(86%);有81.5%的被调查者认为政府官员应该保持“艰苦奋斗、勤俭节约”的作风。由此可见,公众很关注行政成本中的公款消费问题,也很在意政府官员是否节俭。  虽说国务院机关事务管理局副局长寻寰中否认中国各级党政部门每年公款吃喝消
期刊
序号 出口企业名称 出口总最(个/套)
期刊
市场焕发的热情,在于商品世界的不断创新,从这层意义说,市场是喜新厌旧的,甚至是冷酷的。或者更可以说,市场是一个冷美人,总是对看惯了、看厌了的东西不屑一顾,但其实,它的内心是炽热的,只是少有被它一见钟情的猎物而已。因循守旧的商人总是抱怨市场的冷漠无情,大智大勇的商人则不然,他们敢越“雷池”,惟其如此,他们这才成了市场的最大赢家。  本期《乔伯斯创新美国“苹果”》一文,是一篇自发来稿。该文披露,苹果电
期刊
一件简单的黑色天鹅绒上衣,配以黑色珠宝的装饰,就会呈现出华丽的质感:皱褶的法式晚装或露背礼服,缀以细小的丝质丝线,立刻光彩照人。即使没有哗众取宠的舞台与服装,那些娱乐明星、政界要人和体坛风云人物,对阿玛尼依旧情有独钟。“Giorgio Armani”的顾客名单上有着一长串我们熟悉的名字:克林顿,比尔·盖茨,索菲亚·罗兰、罗素·克洛,乔治·克鲁尼、汤姆·克鲁斯、哈里逊·福特、罗伯特·德尼罗、迈克·道
期刊
除了最早的尧帝舜帝,迄今为止,中国的朝代更迭,都是以武力解决的。宋太祖的黄袍加身、汉献帝对曹魏的“禅让”,虽说没有直接动用武力,但也是有着强大的兵权作后盾的。兵不厌诈,《孙子兵法》早已深入人心;被视为智慧化身的诸葛亮,助刘备三分天下的战斗历程,也动足了各种各样的歪脑筋。以至于他自己都觉得,有时用计太狠,伤了阴骘,将要折损阳寿。  两军对垒之时,为了争天下,或是为了某个宏伟远大的目标,不是你死就是我
期刊
新闻背景    去年10月以来,沪深股市连续下跌,引起了各方人士的关注。中国股市何去何从?有人说,要使股市止跌,进而重拾升势,救市刻不容缓。也有人说,股市如此下跌是非理性的,但涨涨跌跌自有其规律,因此,救市不可取,即便救市,股市的修复乃至股价的上扬也是短暂的。前些时候,复旦大学经济学院副院长孙立坚教授接受东方卫视台专题采访,就新华社7月1日晚播发的“新华视点”发表看法。本刊在原“访谈”的基础上,紧
期刊
全球的决策层宣布,他们认为目前不断攀升的通货膨胀是最严重的威胁,各中央银行都面临着在抵抗生活成本增加的情况下提高利率的压力。  欧盟委员会、欧盟的行政机构表示,通货膨胀数据显示15个国家的欧元区的价格5月份按年率计上涨了3.7%,而4月份上涨3.3%。他们目前最为关心的经济问题就是通货膨胀。  欧元区的通货膨胀和其他地区一样,是由食品和能源价格上涨引发的。他们认为目前的食品能源价格上涨是由如中国和
期刊
加拿大建筑师戈登·格拉夫推出的摩天农场概念引起世人关注。构思中的摩天农场高58层,约238米。其中供居住面积为270万平方米,农作物种植面积达800万平方米。如果摩天农场落成,农作物产出每年可满足约3.5万名居民的需求。  格拉夫按照农作物对阳光、水分等的不同需求,采取分层种植的方式。摩天农场底层种植草莓、土豆,中层种植大豆、菠菜,高层种植胡萝卜、莴苣等。农场底部还有一个独立区可以养殖鸡鸭等禽类。
期刊
越南财政部决定提高手机和化妆品进口税。手机进口税率从5%提高到8%。香粉和口红进口税率从15%20%提高到36%;其他化妆品成品进口税率从30%-35%提高到41%。  提高上述商品进口税率,目的是为了减少贸易逆差,今年一季度越南进口上述商品用了3亿美元的外汇。  碳合金钢管是用于铁矿石运输的,目前巴西国内市场货源紧缺,上述决议的有效期为3个月,自发布之日起生效。    欧盟取消多数农产品进出口许
期刊