【摘 要】
：
跨文化、跨语言翻译马克思主义的关键名词术语以及相关核心概念,是“由多生一”“重叠共识”的重要“工程”。林耀华先生为了解决在学习和研究马克思主义民族问题理论的过程
【机 构】
：
复旦大学社会发展与公共政策学院/民族研究中心
【基金项目】
：
国家社会科学基金重大项目“构建中华各民族共有精神家园的少数民族视域研究”(17ZDA152),国家社会科学基金重点项目“大数据时代特大城市少数民族流动人口社会治理研究”(17BZZ019)
论文部分内容阅读
跨文化、跨语言翻译马克思主义的关键名词术语以及相关核心概念,是“由多生一”“重叠共识”的重要“工程”。林耀华先生为了解决在学习和研究马克思主义民族问题理论的过程中对“民族”一词的体会、使用和翻译的不一致,将“民族”译名分为四类,并分别对应希腊、拉丁、俄、德、英、法六种文字制成表格。通过回顾林耀华先生有关“民族”译名的讨论,足见术语的翻译本质上也是文化、社会、历史、实践、权力的翻译,当然要涉及认识论和本体论。
其他文献
园林工程是城市建设过程中的重要组成部分,近年来,由于城市建设的进程不断加快,园林工程受到的重视程度也越来越高,在园林工程施工过程中应该要加强施工管理,加强与园林设计
根据流域内主要控制站的水文资料,分析了额敏河流域降水和径流的年内、年际变化及地区分布规律.
作为江苏省乡村电气化先行试点县,国网江苏金湖县供电公司将农村配电网发展规划纳入乡村振兴规划蓝图,制定'一镇一规划''一村一规划',加快实施乡村电气化提
移动通讯技术的日新月异,智能化终端设备的广泛应用,人类跨入了移动学习时代,移动学习在高校迅速兴起。文章分析了移动学习模式及其对信息检索教学资源的要求,指出了传统信息
随着全球信息化的飞速发展,现代商业活动、生活社交、科学研究与探索等领域基于IT技术形成了自己的价值链,业务对IT的依赖性越来越高,新技术的冲击、商业模式的创新、市场竞
采用等离子喷涂技术在GH4169镍基高温合金表面制备CoCrAlY粘结层,利用电子束蒸发镀膜在CoCrAlY表面蒸镀纳米铝膜并使用强流脉冲电子束熔敷纳米铝膜进行表面改性,使用APS技术
随着我国经济以及资本市场的飞速发展,居民手中可支配财产的迅速积累,并形成庞大的规模,理财观念和行为也在悄然改变。同时近几年来CPI增长速度过快,资产贬值较为严重,在这种
对汉江中下游降水、径流、蒸发等水文水资源因子进行了分析，给出了它们的年际年内及地域空间上的变化规律。通过区域水资源组成分析、分区水资源量的计算，对汉江中下游水资源特
“铸牢中华民族共同体”和“推动构建人类命运共同体”是中国特色社会主义进入新时代的两项重大任务,深刻体现着习近平总书记实现中华民族伟大复兴的深沉民族情结和致力促进
最近10年间,我国从中央到各地方的政府纷纷出台了一系列支持中小企业发展的政策,但收效不理想。我国中小企业的健康发展离不开资本市场的支持,然而我国经济社会存在的诸多“