论文部分内容阅读
英语语言丰富多彩,修饰关系比较复杂.在进行英汉翻译时,既要注意尊重原文各成分之间的关系,使译文保持原文的结构特征,同时也要考虑到内在的逻辑关系,在必要时对句式作适当变动,使其更符合汉语表达习惯.为了达到这一目的,在翻译英语长句时,我们就要掌握一定的方法和技巧,从而达到忠实、通顺的翻译标准.
浅论英语长句的翻译方法与技巧
【摘 要】
：
英语语言丰富多彩,修饰关系比较复杂.在进行英汉翻译时,既要注意尊重原文各成分之间的关系,使译文保持原文的结构特征,同时也要考虑到内在的逻辑关系,在必要时对句式作适当变
【出 处】
：
甘肃政法成人教育学院学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
大学英语教学具有“本土化”与“国际化”的特征,是培养具有国际视野和多元文化素养的现代大学生的重要途径和手段之一。因此,为贯彻《教育规划纲要》中提出的教育国际化要求
作为我国工业生产的支柱性产业,冶金企业无论是作为经济战略重点单位,抑或是当地的财政龙头而言,都是实至名归的,而且随着电气工程及其自动化技术的进步,冶金产业的自动化程
能源互联网是一种互联网与能源生产、传输、存储、消费以及能源市场深度融合的能源发展新形态,具有设备智能、多能协调、信息对称、供需分散、系统扁平、交易开放等主要特征.
本文以展会知识产权保护相关法律法规为指导,从规范展会知识产权保护的组织与管理和打造秩序稳定健康生态的会展业两个方面对展会知识产权法律保护的必要性进行分析,提出现行
近年来,随着科学技术和通信设备的快速发展,我国软交换技术已经成功的从理论阶段过渡到实用阶段.分析了软交换固网在电信网络中的应用,特别是在智能通信固网中的应用.
首先论述了进行信息化发展规划课题研究的必要性和紧迫性,然后提出计算机网络、信息系统安全体系、数据仓库和统一消息平台等基础设施建设的构想,为公安交通管理综合信息系统
《婚姻法》规定,夫妻在婚姻关系存续期间继承或赠与所得的财产归夫妻共同所有,但婚姻关系存续期间夫妻双方互赠财产如何认定?文章指出区分这类财产是否作为夫妻共同财产,关键
现如今电力企业在人们日常生活和工作中发挥着越来越重要的作用,但随之也出现了更多的安全隐患问题,在变电站实际运行过程中,变电运维系统的供电速度和运行质量在很大程度上
近年来，信用卡纠纷案件呈“井喷”态势发展，如何公正、高效的审理信用卡纠纷案件成为摆在法院面前的一道难题。在参与审理信用卡纠纷案件的时候，经常会遇到这样的案件：即持卡人欠
期刊
随着科技的发展,随着时代的进步.智能手机在我们的生活中越来越普遍.人们的生活中的各个方面也都越来越离不开智能手机了.比如人们用智能手机上网冲浪、玩游戏.收付款等等.智