论文部分内容阅读
作为晚清最早的画报日刊,《图画日报》描绘了上海富有启蒙色彩的文明开化形象,同时它也不失辛辣的着墨于这座城市的虚矫鄙陋,流露出臧否时弊的强烈愿望。对城市之中“光”和“影”的双重描述,都是晚清上海印象中不可或缺的成份,而这样的传播也兼顾了人们喜新与怀旧的不同需求。晚清时期,上海作为休闲逸乐之城与时尚潮流之都的鲜明图像已完全定型,这在《图画日报》不断传达的讯息中得以窥见。检视今日对上海的各式观感,或可溯源于晚清时的论述。
As the earliest pictorial daily in the late Qing Dynasty, the “Pictorial Daily” depicts Shanghai’s enlightened and civilized civilized image. At the same time, it also possesses the strong desire of depicting the city in a virtual and despicable manner. The double description of “Light” and “Shadow” in the city is an indispensable element in the late Qing Dynasty’s impression of Shanghai. Such dissemination also takes into consideration the different needs of people’s newness and nostalgia. In the late Qing dynasty, the vivid image of Shanghai as a city of leisure and entertainment and a fashion capital has been completely established, which is glimpsed in the message constantly conveyed by the “Picture Daily”. View all kinds of perceptions of Shanghai today, or can be traced back to the discussion in the late Qing Dynasty.