论文部分内容阅读
自中国正式成为《华盛顿协议》签约成员后,《悉尼协议》逐渐成为教育界的关注热点之一。正确理解和翻译协议文本及相关文件是《悉尼协议》认证工作和实施的基础。许多报道和研究中对《悉尼协议》的理解和翻译有不少需要我们探讨的地方。功能翻译理论不仅可以在宏观策略上为《悉尼协议》的翻译指明方向,还可为助译者顺利实施协议相关文本的翻译提供可行性策略。具有社会性、规范性和严谨性的基础资料翻译有利于《悉尼协议》认证工作的顺利进行。