【摘 要】
：
“译者行为批评”产生于国际译学研究“译者转向”的学理大背景下,其构建经历了对翻译循序渐进的认知过程。作为新生的中国本土翻译理论之一,“译者行为批评”具备系统性、术
【机 构】
：
扬州大学外国语学院,扬州大学,长江师范学院
【基金项目】
：
教育部人文社科基金青年项目“新世纪(2000-2015)中国对美国非虚构文学的翻译与传播研究”(编号：17XJC740011);重庆市社科规划外语专项项目“国内意识形态对美国非虚构文学汉译的影响研究(1960-2015)”(编号：2017WYZX07)
论文部分内容阅读
“译者行为批评”产生于国际译学研究“译者转向”的学理大背景下,其构建经历了对翻译循序渐进的认知过程。作为新生的中国本土翻译理论之一,“译者行为批评”具备系统性、术语性和工具性等理论特性,它从“译者”的行为切入,对翻译文本从语言内到语言外展开综合评价,推动了翻译批评的发展。经过十年的应用实践,学界从不同角度拓展“译者行为批评”研究范畴,主要体现在研究对象、研究领域和理论本体三方面。后续研究仍需要从这三个方面加强研究,尤其是理论本体的研究亟待拓展,以提高理论的解释性和工具的适用性。
其他文献
<正>日前,市场监管总局执法稽查局发布《关于交办消费品违法行为线索的通知》,要求各地市场监管稽查队伍,严厉查处消费品质量违法行为。《通知》要求,各地执法队伍要按照《行
近几年,新三板市场迎来摘牌潮,但我国关于新三板摘牌的规定并不完善,与异议股东权益保护的相关规定更是少之又少。本文从“远东国际”不履行回购约定的案例入手,分析我国关于
目的掌握该院门诊抗抑郁药使用的特点和情况,进而对门诊抗抑郁药的处方进行分析,以指导临床医生合理用药。方法采用金额排序和频度分析、限定日剂量（DDD值）、用药频度（DDDs）排序
某燃气-蒸汽联合循环机组在正常运行过程中凝汽器真空系统发生泄漏。针对这一现象的原因进行深入理论分析,确认凝汽器真空系统泄漏对真空的影响。由于目前普遍使用的查漏方法
艺术即情感,任何一个能够被认可、打动人的油画作品必是情感交织和感情融入的结晶,拥有理性智慧和丰满情感的作品才可以称为经典。油画作品不仅仅靠美丽的线条、绚烂的色彩来
采用ANSYS建立某大跨钢桁架拱桥有限元模型，对其进行模态分析；采用瑞利阻尼理论，通过拱桥前2阶圆频率计算质量阻尼和刚度阻尼；采用动力时程分析法对拱桥进行地震响应有限元分析．结
目的对外科手术患者的安全问题进行研究,并且进行分析思考。方法对我院2011年11月~2013年11月收治的42例外科手术患者的护理过程中出现的安全问题分为两组对照比较,其中2011
文章探讨了大豆异黄酮的理化性质,在养牛、羊和猪等养殖业中的应用现状、调控生长代谢及对肉品质的影响,并展望了大豆异黄酮在畜类养殖中的应用前景。
目的探讨不同病情分期白癜风的免疫相关性。方法选择白癜风52例（白癜风组），其中进展期17例，稳定期35例；选择同期健康献血者30例（对照组）。均采用单克隆抗体间接免疫荧光法检测外周血
短链脂肪酸是肠道微生物发酵产物,其对机体健康的影响已被广泛研究。本文就短链脂肪酸在国内外的研究进展,综述了其对猪肠道健康和代谢健康的有益影响以及在生猪养殖中的应用