【摘 要】
：
参考译文 从前，有一个穷苦的男孩，靠着挨家挨户售卖各种东西糊口。这也是他赚取学费的方式。 有天，他跟往常一样挨家挨户地卖东西，他感到饥饿难耐，体力不支。他决定向一户人家讨要食物。他敲了敲门，惊奇地发现开门的是一位漂亮的年轻女孩。然后，他向女孩要了一杯水。 年轻的女孩看懂了他的处境，给了他一大杯牛奶。男孩一脸吃惊，极慢地喝下了这杯牛奶。 “这杯牛奶我要给你多少钱？”男孩问女孩。 女孩回答，
论文部分内容阅读
参考译文
从前，有一个穷苦的男孩，靠着挨家挨户售卖各种东西糊口。这也是他赚取学费的方式。
有天，他跟往常一样挨家挨户地卖东西，他感到饥饿难耐，体力不支。他决定向一户人家讨要食物。他敲了敲门，惊奇地发现开门的是一位漂亮的年轻女孩。然后，他向女孩要了一杯水。
年轻的女孩看懂了他的处境，给了他一大杯牛奶。男孩一脸吃惊，极慢地喝下了这杯牛奶。
“这杯牛奶我要给你多少钱？”男孩问女孩。
女孩回答，“我不需要你为此付钱。”
男孩发自内心地感激这个女孩。
許多年过去了，年轻的女孩已然长大成人。可非常不幸地，她在花季的年纪患病了，并且难以治愈。很多经验丰富的医生都对她的病症束手无策。
后来凯文医生被医院请来为她看诊。经过多月的努力，他最终成功控制住了女孩的病情。最后，女孩痊愈了。
虽然女孩康复了，但她非常担心自己将要承担庞大的医疗费用。
最后，女孩拿到了医疗账单。她惊讶地发现，账单被划掉、费用被免除了。而账单下方是凯文医生的亲笔留言。
“多年前你已经用一杯牛奶支付了账单！”
其他文献
达尔文曾经说过，那些能够生存下来的并不是最聪明和最有智慧的物种，而是那些最善于应变的。 编者按：随着电信业从垄断经济向市场经济迈进，传统电信业的行业结构缺陷使其面临投资和产能过剩这样的现实。而近年来，IP技术、互联网技术的发展导致传统话音市场不断萎缩，这些问题都使得电信运营商认识到：转型是其战略发展的必然选择。运营商的转型，必然是在市场需求和业务驱动下的转型，涵盖网络与服务分离（网运分离）等重要
联想支持2008奥运会的首款机型，采用Pentium D双核处理器，稳定性出色，随机附带的软件具有“应急与恢复”应用解决方案，使用户可以根据需求选用不同的备份/恢复方案。 联想新开天正式成为首款支持2008年北京奥运会的台式电脑。新开天立足商业大客户的应用需求，注重产品的安全性、稳定性和兼容性。 产品简介 新开天M6650的前面板设计是整个机身最有特色的地方，前面板要比机身高出一截，
图１ 中国威客模式市场规模预测 如果您还不了解威客，那么您该反省一下有多久没有关注互联网的发展了。威客模式源自英文witkey（wit：智慧，key：钥匙），指个人的智慧、知识和专业特长通过互联网转换成实际收入的模式，其代表应用包括Google answer、百度知道和新浪爱问，以及雅虎知识堂、K68.cn、时间财富网等。我们希望通过介绍威客产生的背景和发展现状，去探讨威客的未来。作为互联网的新
《中国计算机报》承办的“2006年中国电子市场年会”将于10中旬隆重召开。为全面了解电子市场发展现状，反映商家呼声，体现消费者需求，《中国计算机报》将在全国各地进行大规模电子市场调查。《中国计算机报》将对此次调查数据进行统计分析，最终形成《中国电子市场竞争力调查报告》，并在年会上发布。此外，此次调查结果也是我们评选“2006中国电子市场最值得经销商信赖奖”的重要依据。 我们期待您的参与，凡是参与
△联想集团大中华区笔记本电脑事业部总经理白欲立 基于英特尔酷睿２ 双核处理器的联想天逸Ｆ４０Ａ是“英特尔中国Ｆ１游戏挑战赛”专有笔记本用机。 8月23日，联想天逸笔记本作为第一个基于英特尔酷睿2双核处理器的笔记本产品正式在公开场合亮相。这款联想天逸F40A作为“英特尔中国F1游戏挑战赛”专有笔记本用机，供来自全国的超级游戏玩家和游戏爱好者体验，并受到与会媒体和超级玩家们的特别关注和追捧！一项划
编者按：受国务院信息化工作办公室委托，赛迪顾问股份有限公司、中国信息化绩效评估中心（北京化工大学）正在开展２００６年中国政府网站绩效评估的各项工作，采样时间为２００６年１１月１日至１１月３０日。为此，本报特别开设了“２００６年政府网站评估系列报道”，对此次政府网站评估工作进行全面报道。为了提高评估指标体系的科学性和合理性，赛迪顾问有限公司希望相关单位对“２００６年政府网站绩效评估指标体系”提出修改
本报讯 Novell方面向本报确认，微软在美国时间11月4日与Novell签署协议，允许Linux软件与微软Windows软件一起工作。微软首席执行官鲍尔默和Novell首席执行官Ron Hovsepian都将出席。 微软将支持Novell的Linux产品被美国媒体报道后，Novell股价大涨19%，而竞争对手Red Hat股价下跌2%。Jefferies
“金盾工程”是以公安信息网络为先导，以各项公安工作信息化为主要内容，建立统一指挥、快速反应、协同作战机制，在全国范围内开展公安信息化的工程，它主要包括建设公安综合业务通信网、公安综合信息系统、全国公安指挥调度系统以及全国公共网络监控中心等。 其中，公安综合业务通信网也叫“金盾网”，他是提供公安综合信息、公安指挥调度、公共网络监控的基础，目前国家已经建成和完善了部、省、市三级公安信息中心和主干网，
中国计算机事业创建五十周年纪念大会已经成功落下帷幕，与大会同期举行的千万亿次计算机、软件与中间件技术、信息安全、数字媒体、人机交互与虚拟现实、多核CPU与程序设计、搜索技术和三网融合八个分论坛也让与会观众对IT热点技术的发展有了更深入地了解。本期我们将就软件与中间件技术的热点内容，由国内此领域的领军人物來做精彩诠释。 清华大学教授、博士生导师 张尧学 透明计算的模型与结构 计算机正在朝普
甲骨文公司总裁Charles Phillips：“2007财年第一季度的成绩表明，客户对我们的战略和发展方向充满信心。我们的增长速度超过了竞争对手，市场份额也在不断增大。” 9月28日，甲骨文公司亚太区2007财年首季报告新鲜出炉，统计数据也颇振奋人心。甲骨文公司当日在新加坡宣布，2007财年第一季度亚太区数据库、中间件和应用产品业务增长势头强劲，赢得了大批新客户。数据库和中间件新许可证收入增长