【摘 要】
：
在不同的历史发展、地理条件背景下,中西方发展存在了较大的文化差异,在当下全球信息化的环境中,该类文化差异为很多翻译工作的开展带来了一定阻碍,例如茶艺英语翻译等等。部
论文部分内容阅读
在不同的历史发展、地理条件背景下,中西方发展存在了较大的文化差异,在当下全球信息化的环境中,该类文化差异为很多翻译工作的开展带来了一定阻碍,例如茶艺英语翻译等等。部分翻译人员为促使茶艺英语更为迎合目标语中的语言表述习惯,最终违背了地方原语上对茶艺的表述方法,这一问题导致茶艺英语翻译出现了一定的文化脱节状况,无法让受众充分理解原文中茶艺的内涵。为促进茶艺英语翻译的进步,以下分析中西文化差异对差异英语翻译带来的影响,以及茶艺英语翻译的现有问题,探究在中西文化差异背景下,做好茶艺英语翻译的方法。
其他文献
采茶舞是我国闽西赣南等地区以劳动人民采茶为主要灵感而创作出来的民间舞蹈。和我国的茶文化有很大联系,也是很多专家学者研究茶文化过程中最重视的内容之一。采茶舞本身具
目的：观察5-氨基酮戊酸（ALA）光纤导入红光组织内照射光动力疗法治疗酒渣鼻的临床疗效。方法：15例以鼻部皮损为主的非鼻赘型酒渣鼻患者,采用ALA光纤导入红光组织内照射治疗,每7～10d
中华传统文化是我们国家的精神动力,优秀的传统文化需要的是继承与发展,需要在方方面面中得以体现。在当前的茶室设计活动中,需要注意的不仅是整个设计方案与茶室类型、风格
近年来，印尼的城市化进程加速发展。然而，大量农村人口快速涌进城市而导致的城市贫困现象始终伴随着印尼的城市化进程，并呈现增长势头，特别是1997年金融危机之后，印尼的城市贫困问
茶楼在广东省有着悠久的历史文化,从清朝发展至今,已形成丰厚的文化底蕴。随着人们经济水平的提高,广东茶楼在省内的生意蒸蒸日上,茶楼也随之在广东省内呈现出前所未有的大好
本文以底特律艺术博物馆中一个介绍日本茶道的互动平台为出发点,结合中国艺术在西方博物馆的不同展示形式,讨论了关于中国文化艺术在西方展示和传播的方面的一些思考。
对预测控制产生至今１０多年来对研究作了回顾，在分析了构成预测控制的３项基本原理之后，对典型预测控制算法作了详细的介绍，同时还举出了不少成功应用的实例，然后，对预测控制研究现状和
文章分析了学术期刊编辑审稿时的阅读期待视野的主要构成，指出学术期刊编辑应慎重对待审稿。时的“期待遇挫”现象，认为为提高审稿的质量，学术期刊编辑应不断拓宽和加深自身的阅
万用表是一种很重要的测量工具,能否正确得当的使用好它,对测量结果至关重要,本文详细介绍了模拟表的使用方法,注意事项以及保管方法.
儒家教学思想内涵丰富，其教学目标是直接为社会培养经世致用的人才，教学内容以道德教育、知识能力培养为载体，体现德能一致，教学原则主张学思（学问、学行）一致、因材施教、启发诱导