【摘 要】
：
中国典籍中植物意象往往具有丰富的文化内涵与情感色彩，研究翻译典籍中的植物术语对于传播中国传统文化、提升文化软实力、实现“文化走出去”的国家战略有着举足轻重的作用。但目前并没有相关的植物术语汉英平行语料库，无法满足相关领域研究的实际需要。本文通过提取《诗经》、《楚辞》、《本草纲目选集1》三书中的植物术语，构建小型中国典籍植物术语汉英平行语料库，意在改善植物术语语料库少，植物术语翻译良莠不齐的现状，并
【基金项目】
：
2021年江苏省大学生实践创新训练项目“中国典籍中植物术语汉英平行语料库构建”（202111276066Y）；
论文部分内容阅读
中国典籍中植物意象往往具有丰富的文化内涵与情感色彩，研究翻译典籍中的植物术语对于传播中国传统文化、提升文化软实力、实现“文化走出去”的国家战略有着举足轻重的作用。但目前并没有相关的植物术语汉英平行语料库，无法满足相关领域研究的实际需要。本文通过提取《诗经》、《楚辞》、《本草纲目选集1》三书中的植物术语，构建小型中国典籍植物术语汉英平行语料库，意在改善植物术语语料库少，植物术语翻译良莠不齐的现状，并发现相关问题，探究相应对策。
其他文献
文章以BD公司为研究对象，对BD公司2017—2021年的财务报表数据进行分析，从偿债能力、营运能力、盈利能力及成长能力等角度进行研究分析，通过SWOT分析法，从优势、劣势、机会和威胁四个方面对BD公司进行研究，从中发现BD公司的优势是过硬的技术储备和20年来搜索引擎的霸主地位，但也存在盈利模式过于商业化及收入结构单一的问题，且其引以为傲的搜索引擎业务受到了TX公司和ZJTD的强力冲击，市场份额面
管道成本低、可靠性强，在油气输送中具有较大的优势。长输油气管道承担着油气运输的重要任务，但由于我国管道业发展较晚，在管理中未从完整性层面实现安全管理，想要解决长输油气管道的安全问题，就需要从技术层面加以创新，转变管理理念，改革管理模式，管道完整性管理的变革已经成为必然。完整性管理涉及风险评价、维护、数据收集等多项活动，皆需相应的管理技术支撑，而我国的管道完整性管理与发达国家仍有较大差距，因此，应结
近年来,生态城市建设在我国快速发展。但为了建设生态城市,一系列与低碳生态挂钩的标准体系需要补充,直接套用原有常规规划标准无法适应其新的要求。但是,大量生态城市中用于指导生态城市建设的控规指标体系并没有依据生态城市的建设要求改革,加之已实施的生态城市控规缺乏实施评估,生态城市控规改革也无从谈起。作为中国第一批建设的生态城市的代表,中新天津生态城启动区（05片区）已经大部分建设完毕并投入使用,针对此生
＜正＞德国戏剧学者汉斯-蒂斯·雷曼教授前不久与世长辞，朋友圈内一片哀悼。确实，在当代西方戏剧学者队伍当中，没有谁能比得上雷曼教授在中国的影响了。自从他的代表作Das Postdramatisch Theater被译成中文以来，几乎成为中国戏剧学者人手一册的普及读物，而在许多研究当代戏剧——不论是中国的还是西方的论著中，“后戏剧剧场”已是不可或缺的门面。“剧场”一词更是铺天盖地，大有取代已有百余年历
＜正＞在中国共产党百年华诞之际,在"两个一百年"奋斗目标的历史交汇点,笔者与省委宣传部新闻发布处党支部几位党员一起,认真重温党史,细读《中国共产党简史》,进一步深刻感受党在百年奋斗历程中所积累的伟大精神财富。历史是最好的教科书,中国革命历史是最好的营养剂。学习党史、国史,是坚持和发展中国特色社会主义、把党和国家各项事业持续推向前进的必修课。《中国共产党简史》作为学党史必读书籍,用十个章节讲述了中国
现代社会城市化进程加快和迅速发展，增加许多城市居民对车用天然气能源的需求。由于中国当前的天然气道路运输和建设投资项目上的诸多特殊性，在天然气长输管道建设过程中出现了很多问题。其中，天然气管线的使用安全是一个尤为重要考量的决定因素之一，一旦管网发生燃气安全质量事故，直接威胁到居民生命财产安全或稳定。可见，加强对长输天然气管道建设十分重要。因此，严格控制长输天然气管道建设的管理要求，对城市发展具有积极
小学音乐是我们小学阶段一门重要的学科内容,通过小学音乐的教学可以帮助学生培养形成一个正确的音乐观从而提升学生对于生活的审美感和艺术感,这对于学生综合全面的发展都是十分有利的,在小学音乐课堂中通过巧妙设置提问环节可以帮助学生全身心的投入到课堂中来帮助我们提升教学的效果。本文分析了几个在小学音乐课堂中有效提问的方法希望能够对小学音乐教学有所帮助借鉴。
依托于当前高质量发展背景下的创新环境，以我国2011-2019年A股上市公司为样本，从公司治理角度切入，分析企业社会责任、股权集中度和企业创新的关系。实证研究分析表明：企业的社会责任行为能够有效促进企业创新，提高企业创新产出水平，二者存在显著正向关系；股权集中度也对企业创新有一定促进作用；股权集中度能够有效将社会责任转化为企业创新产出，起到正向调节作用。
本文基于天然气长输管道工程基本特征，对天然气长输管道工程造价管理的意义展开分析，内容包括减少不合理成本支出、确保工程施工质量、提高企业经济效益，通过研究天然气长输管道工程在投资决策阶段、项目设计阶段、招标管理阶段、项目施工阶段、项目竣工阶段、项目运维阶段工程造价控制要点，其目的在于积累项目工程造价控制经验，提高天然气长输管道工程经济效益。
农业在任何一个时间段,任何一个国家都举足轻重。现如今,农业行业的公司面临着诸多的机遇及挑战,研发的农产品层出不穷的同时伴随着自然灾害等诸多不确定因素的发生,使得农业行业的发展具有诸多的不确定性。所以,本文对QG公司进行财务绩效评价,根据财务绩效评价的结果有针对性的提出一些建议,希望能够为QG公司今后的发展提供更加明确的方向。本文以QG公司为研究对象,采用熵权-TOPSIS对QG公司进行财务绩效评价