【摘 要】
：
"翻译是世界观的转换"是翻译研究者根据洪堡特"每一语言都包含着一种独特的世界观"的论断提出来的。本文在论述了"翻译是世界观的转换"的基本论断后,主要从不同语言间在范畴
论文部分内容阅读
"翻译是世界观的转换"是翻译研究者根据洪堡特"每一语言都包含着一种独特的世界观"的论断提出来的。本文在论述了"翻译是世界观的转换"的基本论断后,主要从不同语言间在范畴化、词汇化命名机制、人类对客观事物处理加工方式、人类对客观事物价值、态度和观念差异以及搭配联想方式、词序认知思维和逻辑认知思维等方面的差异,论述了翻译中世界观的转换,即认知思维方式的转换机制,从而为翻译研究提供了一个新的视角。
其他文献
随着当今社会的进步,英语也成为现当代人们工作和学习必不可少的内容,英语水平的提高变得越来越重要,也被人们更加的重视。听力是英语交流的重要部分,因此如何提高听力变得尤
公路路面施工质量是减少地表水对路基影响的重要因素、是影响行车安全与舒适的关键。本文针对影响公路路面施工质量各因素的控制与管理进行了简要论述。
城市规划法律程序制度建设是城市规划行政法治化的重要方面和必然要求。本文通过对有关规范性文件的量化考察,旨在明确我国城市规划法律程序制度的现状及问题所在,进而寻求该
铝及铝合金是工业中用量最大的有色金属,在航空、航天、汽车、铁路运输业及动力机械等行业中得到了广泛应用。但由于硬度低,耐磨性较差,限制了其进一步应用。激光熔覆是近二
目的探讨葡萄糖酸锌颗粒联合捏脊疗法对反复呼吸道感染患儿临床症状及免疫功能的影响。方法选取2018年1~8月我院儿科收治的74例反复呼吸道感染患儿作为研究对象,根据随机数字
本研究通过对汶川县三江小学五、六年级学生开展近6个月的自然教育活动进行探讨,肯定了自然教育对于引导青少年形成正确的自然观、人生观、价值观以及良好环境行为习惯的重要
城市化是我国当今的一个不可避免的趋势,城市化可以带动经济的繁荣、促进社会的进步、并有助于解决就业等社会问题,但是,城市化是需要大量建设用地作为物质支撑的,由于建设用
本文笔者结合实例——曲靖卷烟厂竞争情报系统,在分析竞争情报理论和竞争情报分析方法的概念及特点的基础上,重点讨论了曲靖卷烟厂竞争情报系统建设的相关问题。论文整体上运
目的:探讨腹腔镜治疗老年胆道结石围术期的临床护理方法及效果。方法:回顾分析2013年7月至2014年7月我院接收的69例老年胆道结石患者,按照不同护理方法分为对照组与实验组。
煤中微量元素虽然含量甚微,但由于煤的使用量很大,每年因煤的开采、洗选、运输和使用过程中释放到环境中的微量元素的绝对量非常大,有些微量元素对人体健康和生态环境已经造