一个炎热的夏日，青蛙和癞蛤蟆坐在池塘边。
　　“好热，我真想吃甜甜的、凉凉的冰激凌。”青蛙说。
　　癞蛤蟆点点头：“你在这儿等着，我一会儿就回来。”
　　癞蛤蟆去商店，买了两个大冰激凌蛋筒。他举着冰激凌，沿小路往前走。
　　一大滴软软的冰激凌滴下来，癞蛤蟆说：“冰激凌在阳光下太容易融化了。”
　　癞蛤蟆走得更快了。许多融化的冰激凌滴下来，落到癞蛤蟆头上。他叫道：“路在哪儿？我看不见了！”
　　越来越多的冰激凌融化了，落到癞蛤蟆身上。他想：“我得赶紧回到池塘边。”
　　青蛙坐在池塘边等癞蛤蟆，一只老鼠跑过去说：“我看见一个可怕的东西！是个棕色的大家伙！”
　　“身上粘满冰激凌、草棍和树叶的怪物正朝这边走来！”一只松鼠喊。
　　“有一个头上长角的怪物跑过来了！”一只兔子嚷着，“快逃命吧！”
　　“那会是什么呢？”青蛙藏到一块石头后面，看见怪物过来了。这是个棕色的大家伙，身上沾满了冰激凌、草棍和树叶，还有两只角。
　　“青蛙，”怪物叫道，“你在哪儿？”
　　“天哪！”青蛙说，“怪物原来是癞蛤蟆！”
　　癞蛤蟆摔倒了，掉进池塘里。他说：“糟糕！我们的冰激凌都被水冲走了。”
　　“别在意。”青蛙说，“我知道该怎么办。”
　　青蛙和癞蛤蟆跑到商店，坐在一棵大树下，一起吃冰激凌蛋筒。
　　
　　王世跃 译